1 00:00:06,571 --> 00:00:09,356 Iltimos, Mari. Menga sen keraksan chuqur nafas olish uchun, shundaymi? 2 00:00:09,444 --> 00:00:11,315 Iltimos, tezroq boring. 3 00:00:12,446 --> 00:00:13,708 - Iltimos, dada. - Mari. 4 00:00:13,795 --> 00:00:15,841 Faqat nafasimni kuzatib boring, xo'pmi? 5 00:00:18,191 --> 00:00:20,671 Shh... 6 00:00:20,758 --> 00:00:23,632 Hozirgina nima bo'lganini bilmayman. Nima bo'lganini bilmayman. 7 00:00:23,719 --> 00:00:28,071 U... Mari, nafas olyapsizmi? Tezroq borishingiz kerak. 8 00:00:28,157 --> 00:00:31,421 -Iloji boricha tezroq ketyapman. - Ket! U nafas olishni to'xtatdi! 9 00:00:31,509 --> 00:00:33,207 Iltimos, nafas oling. 10 00:00:33,293 --> 00:00:34,903 [shinalar qichqiradi] 11 00:00:39,299 --> 00:00:41,388 Bir so'z emas. 12 00:00:44,348 --> 00:00:46,394 Bu erda ozgina yordam olsak bo'ladimi? 13 00:00:48,525 --> 00:00:51,485 [PA bo'yicha noaniq e'lon] 14 00:00:54,967 --> 00:00:56,229 Shu yerda kuting, iltimos. 15 00:00:57,666 --> 00:01:00,668 [qurilma signali] 16 00:01:02,540 --> 00:01:05,326 [ayol] Unga yordam bering. U kodlashmoqda. 17 00:01:05,412 --> 00:01:07,240 Qani, kel, kel, kel, kel. 18 00:01:07,284 --> 00:01:10,243 [qurilma signali] 19 00:01:15,335 --> 00:01:18,339 [kriketlar chiyillashmoqda] 20 00:01:20,993 --> 00:01:25,041 Asal, bu taom ajoyib edi. Katta rahmat. 21 00:01:25,127 --> 00:01:27,303 Xo'sh, sizga mutlaqo xush kelibsiz. 22 00:01:27,391 --> 00:01:30,001 Bilaman, bu sizning sevimli narsangiz. 23 00:01:30,089 --> 00:01:31,439 Bir oz muz? 24 00:01:38,707 --> 00:01:39,969 [ho'rsiniydi, tomoq tozalaydi] 25 00:01:40,055 --> 00:01:41,970 Emi, qachon qaytib kelasan? 26 00:01:42,013 --> 00:01:44,842 Oh, men ertaga boraman. 27 00:01:44,930 --> 00:01:48,672 Ertagami? Bahor bayrami. Nega bir hafta qolmaysiz? 28 00:01:48,760 --> 00:01:52,112 Menda narsa bor Men yetib olishim kerak. 29 00:01:52,154 --> 00:01:54,766 Shunday qilib, ha, yaxshi, ehtimol ertaga. 30 00:01:57,856 --> 00:01:59,118 O'tir. 31 00:02:00,250 --> 00:02:01,424 Xo'sh, men kechikaman. 32 00:02:01,512 --> 00:02:04,036 - Nima uchun? - Partiya. 33 00:02:04,079 --> 00:02:07,126 Xo'sh, onam men borishim mumkinligini aytdi, Ikki hafta oldin. 34 00:02:07,214 --> 00:02:08,953 Bu siz bir narsa edi men bilan muhokama qilishni xohlamadingizmi? 35 00:02:08,998 --> 00:02:12,958 Men ketmoqchi edim, lekin men ... 36 00:02:13,044 --> 00:02:15,090 Katta gap nima ekanligini tushunmayapman hisoblanadi. Bu shunchaki ziyofat. 37 00:02:15,178 --> 00:02:17,659 Eng muhimi, sizning munosabatingiz. O'tiring! 38 00:02:19,268 --> 00:02:20,835 [xo'rsinib] Onam. 39 00:02:24,752 --> 00:02:26,971 Otangni eshit. 40 00:02:27,059 --> 00:02:29,191 Hazillashyapsanmi? 41 00:02:29,279 --> 00:02:30,802 Men ketishim mumkinligini aytdingiz. 42 00:02:30,888 --> 00:02:36,373 -Men, men uni olaman. - Emi, undan uzoqroq turing. 43 00:02:36,460 --> 00:02:40,029 Siz bormaysiz. Bu yakuniy. Xonangizga boring. 44 00:02:44,251 --> 00:02:45,469 Xop. 45 00:02:52,302 --> 00:02:53,999 [tomoq tozalaydi] 46 00:02:54,085 --> 00:02:55,523 Kim desertni xohlaydi? 47 00:03:11,538 --> 00:03:13,280 [Kris] Heh. Mana u. 48 00:03:19,590 --> 00:03:22,941 Bu yerdan ketaylik. Nima, jahannamga tushdingmi? 49 00:03:23,028 --> 00:03:26,901 [xo'rsinib] Ha, lekin men uni darhol orqaga tashladim. 50 00:03:26,989 --> 00:03:29,296 - To'g'ri. -[dvigatel ishga tushadi] 51 00:03:34,561 --> 00:03:37,565 [dvigatelning aylanishi] 52 00:03:52,754 --> 00:03:54,016 [eshikni taqillatadi] 53 00:03:54,102 --> 00:03:56,322 Sara? 54 00:03:56,410 --> 00:04:00,762 [O'rsinib] Qani, bolam. Bilaman, siz aqldan ozgansiz. 55 00:04:00,848 --> 00:04:04,548 [ho'rsinib] Qani, men shunchaki, men shunchaki siz bilan gaplashmoqchiman. Qo'ysangchi; qani endi. 56 00:04:04,635 --> 00:04:08,813 Boshqa partiyalar bo'ladi, va'da beraman. Eshikni oching. 57 00:04:08,857 --> 00:04:11,338 -[eshikni urib] -[Don] Ochi, Sara. 58 00:04:11,424 --> 00:04:13,818 Ehtimol, u shunchaki xohlaydi biroz vaqt. 59 00:04:13,905 --> 00:04:17,126 Ha. U hamma narsani xohlaydi maxsus. Hammasi maxsus. 60 00:04:25,090 --> 00:04:26,614 U muammo. 61 00:04:30,400 --> 00:04:34,665 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh 62 00:04:34,708 --> 00:04:36,537 ♪ Ooh-ooh-ooh 63 00:04:36,624 --> 00:04:42,934 ♪ Biz turgan joyimizga qaytamiz nima chiqishini ko'rish uchun ♪ 64 00:04:43,020 --> 00:04:47,198 ♪ Biz turgan joyimizga qaytamiz ♪ 65 00:04:47,242 --> 00:04:50,290 ♪ Biz hozir yulduzni ko'ryapmiz 66 00:04:50,376 --> 00:04:53,379 [kuchli musiqa] 67 00:05:02,518 --> 00:05:06,523 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh 68 00:05:06,609 --> 00:05:08,698 ♪ Har doim yaxshi ko'rinadi ♪ 69 00:05:08,742 --> 00:05:11,833 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh 70 00:05:11,919 --> 00:05:15,270 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 71 00:05:16,794 --> 00:05:19,754 [stereoda pop musiqa] 72 00:05:22,409 --> 00:05:24,148 Men nimadir yozdim. 73 00:05:24,236 --> 00:05:26,587 -Nima haqida? -Siz haqingizda. 74 00:05:30,590 --> 00:05:32,419 [gitara chalib] 75 00:05:32,462 --> 00:05:35,725 - Hammasini xaritaga tushirmang. -[gitara sozlash] 76 00:05:35,770 --> 00:05:38,729 - Va menda hamma so'zlar yo'q. -Qani ketdik. O'ynang. 77 00:05:38,816 --> 00:05:40,905 - Bor, bor, bor, bor. -Yaxshi, mayli, mayli. 78 00:05:40,948 --> 00:05:43,951 [gitara chalib] 79 00:05:46,475 --> 00:05:50,350 ♪ Men qattiq ushlab turganimni eslayman 80 00:05:50,436 --> 00:05:53,309 ♪ Yiqilgandek bo'ldim ♪ 81 00:05:53,395 --> 00:05:57,400 ♪ Ko'zlaringga qarab ♪ 82 00:05:57,487 --> 00:06:01,316 ♪ Men eshitaman tun davomida ♪ 83 00:06:01,403 --> 00:06:04,232 ♪ Qo'ng'iroq ovozlari ♪ 84 00:06:04,319 --> 00:06:07,583 ♪ Quyosh chiqishi ♪ 85 00:06:07,670 --> 00:06:13,895 ♪ Qaerga borsam ham hozir qayerga borsam ham ♪ 86 00:06:18,900 --> 00:06:24,905 ♪ Qaerga borsam ham sizning ovozingiz juda baland ovozda aks etadi ♪ 87 00:06:29,126 --> 00:06:30,564 [kuladi] 88 00:06:34,306 --> 00:06:36,525 -Nima? -Bu menga judayam yoqdi. 89 00:06:36,612 --> 00:06:38,571 -Ha? -Ha. 90 00:06:40,487 --> 00:06:42,010 Men sizni sevaman. 91 00:06:43,489 --> 00:06:44,751 Men sizni sevaman. 92 00:06:44,838 --> 00:06:47,754 [instrumental musiqa] 93 00:07:01,681 --> 00:07:03,510 [qushlar chiyillashi] 94 00:07:09,907 --> 00:07:12,867 [dvigatelning aylanishi] 95 00:07:25,879 --> 00:07:28,795 [instrumental musiqa] 96 00:07:31,362 --> 00:07:33,888 -Keyinroq qo'ng'iroq qilaman. -Seni sevaman. 97 00:07:35,193 --> 00:07:38,458 -Ko'rishguncha. -Xayr. 98 00:07:41,242 --> 00:07:44,246 -[dvigatel ishga tushadi] -[dvigatelning aylanishi] 99 00:07:50,294 --> 00:07:53,342 Nega oldinga kirmaysan oddiy odam kabi eshik? 100 00:07:56,605 --> 00:07:59,391 Men yo'q dedim deb o'yladim. 101 00:07:59,479 --> 00:08:02,306 Siz yarasha olmaysiz o'z qoidalari. 102 00:08:02,393 --> 00:08:05,309 - Nima bo'lganda ham. - Ishimiz bitmadi. 103 00:08:05,396 --> 00:08:07,660 - Bu sizning yigitingizmi? - Bu sizning ishingiz emas. 104 00:08:07,703 --> 00:08:09,270 Oh, onang va men shunday qildik 105 00:08:09,357 --> 00:08:10,924 sizga ruxsat bering mototsikl yigitlari bilan uchrashish uchunmi? 106 00:08:11,011 --> 00:08:12,883 [masxara] Bilasizmi, kun Men 18 yoshdaman, men bu yerdan ketaman 107 00:08:12,927 --> 00:08:14,189 va siz hech qachon qilolmaysiz meni yana ko'ring! 108 00:08:14,275 --> 00:08:15,756 Bu yerga kel. 109 00:08:15,842 --> 00:08:17,496 [kuchli musiqa] 110 00:08:17,583 --> 00:08:21,979 Siz mening uyimda bo'lganingizda, Mening qoidalarimga rioya qilasiz. 111 00:08:22,066 --> 00:08:25,286 - Mendan tush. -Hey. Bu yerda nima bo'lyapti? 112 00:08:26,983 --> 00:08:29,639 - U aqldan ozgan. -Haqiqatanmi? Siz buni qilishingiz kerak edimi? 113 00:08:32,250 --> 00:08:34,382 -[eshik yopiladi] -Uf... 114 00:08:41,955 --> 00:08:44,871 [instrumental musiqa] 115 00:08:49,440 --> 00:08:52,880 -Mm. - Demak... 116 00:08:52,967 --> 00:08:55,535 - Umid qilamanki, bunga arziydi. -Bo'lgandi. 117 00:08:55,621 --> 00:08:56,709 Mm-hmm. 118 00:08:57,972 --> 00:09:00,277 Oh. 119 00:09:00,365 --> 00:09:03,193 -U meni sevishini aytdi. -Yo'qol. 120 00:09:05,805 --> 00:09:08,503 Men sizni qaytib ketasiz deb o'yladim yotoqxonaga. 121 00:09:08,591 --> 00:09:11,637 Men ishonch hosil qilmoqchi edim avval yaxshi edingiz. 122 00:09:11,724 --> 00:09:14,684 Siz deyarli bu yerdan ketyapsiz. Shunchaki boshingizni pastga tushiring va salqin bo'ling. 123 00:09:14,770 --> 00:09:15,728 Xop? 124 00:09:15,771 --> 00:09:18,078 Kimdir unga qarshi turishi kerak. 125 00:09:18,165 --> 00:09:19,906 Aytmoqchimanki, u aqldan ozgan. 126 00:09:19,949 --> 00:09:21,603 Onam unga ruxsat beradi uning bo'ylab yuring. 127 00:09:21,690 --> 00:09:23,737 U bilan aralashmang, maylimi? 128 00:09:29,351 --> 00:09:31,439 Siz atigi bir haftaga cheklanasiz. 129 00:09:32,833 --> 00:09:34,703 [Sara] Oh, Xudoyim. Bu juda ahmoqlik. 130 00:09:34,790 --> 00:09:37,967 Qasam ichaman, ketaman 18 yoshga to'lishim bilan. 131 00:09:38,011 --> 00:09:41,842 Shunday qilib, siz aytishda davom etasiz. Faqat rejangiz bor degan umiddaman. 132 00:09:41,929 --> 00:09:43,365 - Men. -Ha? 133 00:09:43,452 --> 00:09:45,846 [Sara] Men boraman dunyo bo'ylab sayohat qilish. 134 00:09:45,933 --> 00:09:49,153 - Bu reja emas, Sara. Yo'q. - Bu reja emas. 135 00:09:49,197 --> 00:09:52,503 Bu mening rejam. Men Floridadan boshlayman. 136 00:09:52,592 --> 00:09:55,333 Va men ishlash uchun ish topaman mamlakat bo'ylab mening yo'lim. 137 00:09:55,419 --> 00:09:58,248 Men hamma narsani ko'raman Men har doim ko'rishni xohlaganman. 138 00:09:58,336 --> 00:10:00,424 [Irene] Men sizni to'xtata olmasligimni bilaman. 139 00:10:00,511 --> 00:10:04,429 Boring, dunyoni ko'ring, jasur bo'ling. 140 00:10:04,516 --> 00:10:07,476 - Faqat beparvo bo'lmang. -Xop. 141 00:10:07,563 --> 00:10:10,565 Va menga qo'ng'iroq qiling va yozing va menga tashrif buyuring. 142 00:10:10,653 --> 00:10:12,524 [Sara va Emi kuladi] 143 00:10:12,568 --> 00:10:15,615 [Iren] Va'da? [Sara] Ha, va'da beraman. 144 00:10:15,702 --> 00:10:17,312 Men qizlarimni yo'qotmayman. 145 00:10:29,106 --> 00:10:32,065 [kuchli musiqa] 146 00:11:02,139 --> 00:11:05,098 [musiqa davom etadi] 147 00:11:08,929 --> 00:11:11,932 [xirillash] 148 00:11:26,076 --> 00:11:29,035 [kuchli musiqa] 149 00:11:38,785 --> 00:11:40,786 [talabalar xursand] 150 00:11:44,137 --> 00:11:47,054 [instrumental musiqa] 151 00:11:53,495 --> 00:11:55,236 Yo'q, men undan hali so'raganim yo'q. 152 00:11:55,323 --> 00:11:56,671 Uh, men kutishim kerak to'g'ri vaqt uchun. 153 00:11:56,759 --> 00:11:59,544 Bilasizmi, u biroz bo'lishi mumkin, 154 00:11:59,631 --> 00:12:02,112 Ba'zida afsuski. 155 00:12:02,198 --> 00:12:04,549 Hey, men do'konga ketyapman. Otangiz qayerda? 156 00:12:04,636 --> 00:12:06,726 Uh, menimcha, u oldinda. 157 00:12:06,769 --> 00:12:09,903 Oh. Unga yaxshi. Men u haqida qayg'uraman. 158 00:12:09,990 --> 00:12:13,122 U odam g'orida oxirgi paytlarda juda ko'p. 159 00:12:13,166 --> 00:12:14,908 Sizningcha, u nima qiladi har doim u erdami? 160 00:12:14,995 --> 00:12:16,823 - Borib ko'rishing kerak. -Yo'q. 161 00:12:16,910 --> 00:12:20,087 U kalamushlar borligini aytadi. men kalamushlarga unchalik qiziqmaydi. 162 00:12:21,610 --> 00:12:24,568 - Men bilan kelmoqchimisiz? -Ona, men telefondaman. 163 00:12:24,655 --> 00:12:27,746 Oh. Bu Krismi? 164 00:12:29,051 --> 00:12:30,357 Xop. 165 00:12:31,097 --> 00:12:32,534 Seni sevaman. 166 00:12:34,144 --> 00:12:35,623 Uzr so'rayman. 167 00:12:43,501 --> 00:12:45,546 -[Iren] Xayr, asalim. - Xayr. 168 00:12:47,766 --> 00:12:50,770 [dvigatelning aylanishi] 169 00:12:58,952 --> 00:13:02,084 [kuladi] Ha. Shunchaki... 170 00:13:02,171 --> 00:13:03,913 -Hey. Telefonni qo'ying. -Oh. 171 00:13:04,000 --> 00:13:05,785 Menga biror narsada yordamingiz kerak. 172 00:13:07,002 --> 00:13:08,699 [xo'rsinib] 173 00:13:08,788 --> 00:13:10,963 Kechirasiz, Kris. Men sizga darhol qo'ng'iroq qilishim kerak. 174 00:13:15,228 --> 00:13:17,492 -Qo'ysangchi; qani endi. -Nima xohlaysiz? 175 00:13:17,535 --> 00:13:19,493 - Ha? - Ko'taring buni. 176 00:13:21,235 --> 00:13:24,020 Qo'ysangchi; qani endi. Yuqoriga. 177 00:13:24,064 --> 00:13:26,108 Ha. Biz pastga tushamiz podval. 178 00:13:27,762 --> 00:13:29,068 Bu to'g'ri. 179 00:13:30,243 --> 00:13:31,592 Davom eting. 180 00:13:35,901 --> 00:13:37,338 [Don] Qadamingizni kuzating. 181 00:13:43,735 --> 00:13:46,913 Uh, dam olishim mumkinmi? bugun kechqurun do'stingiz bilanmi? 182 00:13:47,000 --> 00:13:49,524 Xo'sh, siz chiroyli so'radingiz, ha. 183 00:13:51,439 --> 00:13:52,700 -Bu yerga? -[Don] Yo'q. 184 00:13:52,743 --> 00:13:55,964 -[keskin nafas chiqaradi] -Uh... 185 00:14:00,882 --> 00:14:03,842 [kuchli musiqa] 186 00:14:05,453 --> 00:14:07,716 [Sara] Bu qanday joy? 187 00:14:07,803 --> 00:14:10,501 Oldingi egasi bomba boshpanasi qurdi. 188 00:14:10,588 --> 00:14:12,025 Men ba'zi yaxshilanishlar qildim. 189 00:14:17,117 --> 00:14:19,205 Xo'sh, buning oxirini u erga qo'ying. 190 00:14:21,991 --> 00:14:24,123 Va biz boramiz. 191 00:14:25,299 --> 00:14:27,083 Siz nima deb o'ylaysiz? 192 00:14:27,169 --> 00:14:30,260 [Sara] Aytmoqchimanki, bu juda yomon. Derazalar yo'q. 193 00:14:30,304 --> 00:14:32,001 Sizga yoqmayaptimi? 194 00:14:34,351 --> 00:14:37,049 -Dada. - Bu juda yomon. 195 00:14:37,136 --> 00:14:39,747 Nima qilyapsan, ota? Dada, siz nimasiz... 196 00:14:39,834 --> 00:14:41,184 [eshik yopiladi] 197 00:14:41,924 --> 00:14:43,142 Ota! 198 00:14:44,274 --> 00:14:45,579 Ota! 199 00:14:48,626 --> 00:14:50,671 Meni tashqariga chiqaring! 200 00:14:51,628 --> 00:14:53,674 [eshitilmaydi] 201 00:15:06,992 --> 00:15:09,082 Yordam bering! 202 00:15:09,952 --> 00:15:12,389 Oh. Oh. 203 00:15:16,698 --> 00:15:19,482 [og'ir nafas] Bu nima? 204 00:15:19,569 --> 00:15:21,223 Mening sumkam bu yerda nima qilyapti? 205 00:15:23,051 --> 00:15:26,098 Salom! Yordam bering! 206 00:15:31,365 --> 00:15:32,756 [og'ir nafas] 207 00:15:32,843 --> 00:15:34,759 [jiringlash] 208 00:15:34,803 --> 00:15:37,110 Uh... Kutib turing... 209 00:15:37,197 --> 00:15:38,981 [jiringlash] 210 00:15:39,068 --> 00:15:41,809 Kutib turing. Oh, oh. Nega? 211 00:15:45,378 --> 00:15:47,947 Oh, Xudo, yo'q. Iltimos, Xudo. Yo'q, bu sodir bo'lmayapti. 212 00:15:57,434 --> 00:16:01,089 Salom? Onami? Onami? 213 00:16:01,176 --> 00:16:03,092 Salom! 214 00:16:04,136 --> 00:16:06,790 Salom! 215 00:16:06,877 --> 00:16:10,491 [Sara] Ona! Yordam bering! 216 00:16:13,711 --> 00:16:16,366 Yordam bering! Ota! 217 00:16:16,410 --> 00:16:18,934 Dada, iltimos, meni tashqariga chiqaring. 218 00:16:20,240 --> 00:16:24,069 [Sara] Yordam bering! Yordam bering! 219 00:16:24,635 --> 00:16:26,333 Yordam bering! 220 00:16:27,550 --> 00:16:29,857 Ota, iltimos, meni tashqariga chiqaring! 221 00:16:29,900 --> 00:16:31,860 Iltimos, meni chiqarib yuboring, dada! 222 00:16:37,605 --> 00:16:39,476 Salom! 223 00:16:40,434 --> 00:16:42,088 Salom! 224 00:16:55,318 --> 00:16:56,753 [Emi] Onam, uning yaxshi ekanligiga aminman. 225 00:16:56,840 --> 00:16:58,930 U, ehtimol faqat bir do'stimning uyida. 226 00:16:59,018 --> 00:17:02,412 Qaysi do'st? Men uning hammasini chaqirdim Do'stlar, uni hech kim ko'rmagan. 227 00:17:02,455 --> 00:17:04,283 - Men politsiyani chaqiraman. - Reenie. 228 00:17:04,327 --> 00:17:06,721 Keling, uxlab qolaylik. Biz uyg'onganimizda u shu yerda bo'ladi. 229 00:17:07,677 --> 00:17:09,376 Men politsiyani chaqiraman. 230 00:17:10,637 --> 00:17:12,161 Emi, Krisga qo'ng'iroq qil. 231 00:17:14,816 --> 00:17:17,818 [kuchli musiqa] 232 00:17:22,475 --> 00:17:25,392 [eshitilmaydi] 233 00:17:37,969 --> 00:17:40,928 [instrumental musiqa] 234 00:17:49,110 --> 00:17:52,157 [jiringlash] 235 00:17:57,553 --> 00:17:58,598 [xo'rsinib] 236 00:18:07,086 --> 00:18:08,565 [kliklarni almashtirish] 237 00:18:21,883 --> 00:18:24,928 [siydik chiqarish] 238 00:18:38,769 --> 00:18:40,118 [eshik sirpanishi] 239 00:18:45,340 --> 00:18:47,778 [kuchli musiqa] 240 00:18:48,692 --> 00:18:49,824 [xirillab] 241 00:18:54,045 --> 00:18:56,047 -[govlash] -[Sara] Yordam bering! 242 00:18:56,135 --> 00:18:58,484 -[taklash] -Onam! Ona! 243 00:19:00,269 --> 00:19:02,444 Ha, qichqirishingiz mumkin xohlaganingizcha, 244 00:19:02,531 --> 00:19:04,578 Chunki xona ovoz o'tkazmaydigan. 245 00:19:05,926 --> 00:19:10,018 [xirillab] Dada, tushing! 246 00:19:10,060 --> 00:19:13,847 Dada, qo'yib yuboring! Ketdik! 247 00:19:13,934 --> 00:19:15,675 [xirillab] Oh! 248 00:19:22,596 --> 00:19:24,205 Menga buni qila olmaysiz. 249 00:19:24,250 --> 00:19:26,251 Ha, men qila olaman. 250 00:19:27,600 --> 00:19:30,212 Men nafas ololmayman. Havo yo'q. 251 00:19:30,255 --> 00:19:34,564 Kuch bor ekan, havo bor. 252 00:19:34,651 --> 00:19:37,959 Uchta muvaffaqiyatsiz urinish klaviatura quvvatni o'chiradi, 253 00:19:38,046 --> 00:19:39,874 qaysi o'chadi shamollatish tizimi. 254 00:19:39,961 --> 00:19:42,832 Men har kuni kodni o'zgartiraman. 255 00:19:42,919 --> 00:19:45,184 [hansirash] 256 00:19:53,408 --> 00:19:54,714 Nega bunday qilyapsan? 257 00:19:54,801 --> 00:19:58,021 Hayot - bu seriya o'zaro ta'sirlar. 258 00:19:58,108 --> 00:20:00,502 Harakat, reaktsiya. 259 00:20:00,589 --> 00:20:02,940 Tanlovlar, oqibatlar. 260 00:20:02,983 --> 00:20:06,770 Siz hurmatsizlikni tanladingiz, va bu sizning oqibatingiz. 261 00:20:06,813 --> 00:20:10,470 Yordam bering! Kimdir! uf. 262 00:20:10,557 --> 00:20:14,038 Bu shamollatish havoni oladigan joy 263 00:20:14,081 --> 00:20:15,997 Agar shunday desam. 264 00:20:16,084 --> 00:20:19,392 Men aytsam, siz ovqatlanasiz. 265 00:20:19,479 --> 00:20:23,482 Siz adyol, kitob istaysiz, 266 00:20:23,569 --> 00:20:27,617 siz bu narsalarni olishingiz mumkin qila olasan desam. 267 00:20:27,703 --> 00:20:32,405 Hozir olgan hamma narsa, har qanday imtiyozga ega bo'lasiz. 268 00:20:34,058 --> 00:20:35,407 Tushunasiz; tushunyapsizmi? 269 00:20:36,321 --> 00:20:38,933 Tushundingizmi? 270 00:20:42,370 --> 00:20:44,329 Yaxshi. 271 00:20:44,416 --> 00:20:46,896 Oh. Jin ursin. 272 00:20:46,983 --> 00:20:50,901 Ha? Hey! Oh. Oh. 273 00:20:51,597 --> 00:20:53,469 Oh, oh. 274 00:20:53,556 --> 00:20:56,515 [ingrab] Dada. Yo'q. 275 00:20:56,603 --> 00:20:59,519 -[Don qichqiradi] -[Sara ingrab] 276 00:20:59,606 --> 00:21:00,736 [Sara yig'laydi] 277 00:21:00,824 --> 00:21:03,783 [kuchli musiqa] 278 00:21:29,896 --> 00:21:32,812 [instrumental musiqa] 279 00:21:44,302 --> 00:21:45,913 [jiringlash] 280 00:22:07,281 --> 00:22:08,761 [eshik ochiladi] 281 00:22:09,762 --> 00:22:10,850 [eshik yopiladi] 282 00:22:20,425 --> 00:22:25,039 Xo'sh, bu unga o'xshamaydi. Aytmoqchimanki, u hali ham qo'ng'iroq qilmagan. 283 00:22:25,126 --> 00:22:28,085 U buni qilmaslikka va'da berdi yana shunday yugur. 284 00:22:28,128 --> 00:22:30,348 U ko'p va'dalarini buzdi. 285 00:22:31,959 --> 00:22:33,351 Bu mening erim Don. 286 00:22:33,439 --> 00:22:35,309 -Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Janob. 287 00:22:35,396 --> 00:22:36,571 Xo'sh, u oldin qochib ketgan, to'g'rimi? 288 00:22:36,658 --> 00:22:37,572 [Don] Ha. [Iren] Yo'q. 289 00:22:37,659 --> 00:22:39,270 Bu ziyofat uchun edi. 290 00:22:39,357 --> 00:22:41,751 Bu boshqacha. U darhol qaytib keldi. 291 00:22:41,838 --> 00:22:44,405 Xo'sh, u 18 yoshda, demak u u xohlaganicha kelib-ketishi mumkin. 292 00:22:44,492 --> 00:22:47,757 U qaror qilgan bo'lsa kerak unga biroz joy kerak edi 293 00:22:47,800 --> 00:22:48,975 va do'stlar bilan qolasizmi? 294 00:22:49,062 --> 00:22:50,978 Unda yo'q shunchalik ko'p do'stlar. 295 00:22:51,065 --> 00:22:53,415 Men hammasi bilan gaplashdim men bilganim. 296 00:22:53,459 --> 00:22:57,288 -Yigitmi? - Kris uni ko'rmagan. 297 00:22:57,376 --> 00:22:59,247 [Emi] Va u ko'rinadi go'zal yigit kabi. 298 00:22:59,290 --> 00:23:01,379 Kris kim? Raqamingiz bormi? 299 00:23:01,423 --> 00:23:03,251 Ha. Men borib olaman. 300 00:23:04,818 --> 00:23:07,124 Yaxshi. Biz u bilan gaplashamiz. 301 00:23:07,167 --> 00:23:08,255 Bolalar, e'tibor berdingizmi? biror narsa etishmayaptimi? 302 00:23:08,343 --> 00:23:10,126 Kiyimlar, shaxsiy buyumlar? 303 00:23:10,171 --> 00:23:13,392 Ha. Ba'zi kiyimlar va sayohat sumkasi. 304 00:23:14,957 --> 00:23:18,440 - Unga uning rejalarini aytdingizmi? - Qanday reja? 305 00:23:18,527 --> 00:23:20,921 U tashrif buyurishni xohlaydi barcha 50 shtat. 306 00:23:21,008 --> 00:23:24,011 Don, bu aslida reja emas. 307 00:23:24,706 --> 00:23:26,360 U xayolparast. 308 00:23:26,447 --> 00:23:29,059 Va dedi u u 18 yoshga kirganda, 309 00:23:29,145 --> 00:23:31,409 u ketmoqchi edi Floridadan 310 00:23:31,453 --> 00:23:35,108 va o'z yo'lida harakat qiling butun mamlakat bo'ylab. 311 00:23:35,152 --> 00:23:36,936 Lekin u bo'lmagan hali uning tug'ilgan kuni. 312 00:23:36,980 --> 00:23:38,939 [yig'lab] Va u ketmadi 313 00:23:38,982 --> 00:23:41,157 men bilan xayrlashmasdan. 314 00:23:41,244 --> 00:23:43,464 U qilmasdi. 315 00:23:43,551 --> 00:23:45,466 Biz allaqachon ariza berganmiz bedarak yo'qolgan shaxs haqida xabar. 316 00:23:45,511 --> 00:23:46,685 Ammo hech qanday sababsiz, bu hammasi haqida 317 00:23:46,772 --> 00:23:48,949 Men shu nuqtada qila olaman. 318 00:23:49,036 --> 00:23:51,038 Va men buni qilyapman 20 yil davomida. 319 00:23:51,125 --> 00:23:54,301 Odatda, bu holatlar o'zlari hal qiladilar. 320 00:23:54,345 --> 00:23:57,783 Siz uyda o'tirasiz, telefoningiz jiringlaydi... 321 00:23:59,699 --> 00:24:01,701 Va bu Sara bo'ladi. 322 00:24:01,788 --> 00:24:03,093 Ha. 323 00:24:04,181 --> 00:24:06,096 Xo'sh, rahmat. 324 00:24:09,272 --> 00:24:11,405 [Don] Va men ishonch hosil qilaman Agar u qo'ng'iroq qilsa, sizga xabar berish uchun. 325 00:24:11,492 --> 00:24:13,452 -[politsiya] Yaxshi. Bu yaxshi. -[eshik ochiladi] 326 00:24:16,628 --> 00:24:18,543 Yordam bering! 327 00:24:22,764 --> 00:24:26,290 Yordam bering! 328 00:24:31,860 --> 00:24:33,340 [xirillab] 329 00:24:34,994 --> 00:24:37,432 [hansirash] 330 00:24:48,574 --> 00:24:50,879 [Sara] Nima haqida o'ylayapsiz? 331 00:24:50,924 --> 00:24:53,665 [Kris] Siz haqingizda o'ylayapman. 332 00:24:53,752 --> 00:24:56,886 Velosipedimning orqa tomonida. Issiq. 333 00:24:56,972 --> 00:24:59,409 [masxara] Agar yiqilib o'lsam emas. 334 00:24:59,498 --> 00:25:01,716 Oh, siz velosipedda xavfsizroqsiz mashinada bo'lganingizdan ko'ra. 335 00:25:01,761 --> 00:25:02,979 Oh, haqiqatan ham? 336 00:25:05,373 --> 00:25:07,983 Xo'sh, ehtimol yo'q. 337 00:25:08,070 --> 00:25:10,770 -Lekin men senga dubulg'a olib beraman. -Mm. 338 00:25:10,857 --> 00:25:13,076 Va keyin nima? 339 00:25:13,119 --> 00:25:15,165 Keyin biz yo'lga tushamiz. Men va siz dubulg'angizni silkitamiz. 340 00:25:15,251 --> 00:25:17,211 Ha. Men pushti dubulg'amni silkityapman. 341 00:25:18,341 --> 00:25:20,780 Va qayerga boramiz? 342 00:25:21,520 --> 00:25:23,303 Har qanday joyda. 343 00:25:23,390 --> 00:25:25,219 Hamma joyda. Qaerda xohlasangiz. 344 00:25:26,828 --> 00:25:28,309 Florida? 345 00:25:30,180 --> 00:25:31,224 Xop. 346 00:25:31,311 --> 00:25:34,706 ♪ Quyosh chiqishi ♪ 347 00:25:34,793 --> 00:25:37,536 ♪ Qaerga borsam ham ♪ Qayerga borsam ham ♪ 348 00:25:37,623 --> 00:25:42,540 ♪ Qaerga borsam ham ♪ Qayerga borsam ham ♪ 349 00:25:42,627 --> 00:25:45,020 ♪ Qayerga borsam ham ♪ 350 00:25:45,107 --> 00:25:47,894 ♪ Ovozingiz juda baland aks-sado beradi ♪ Qayerga borsam ham ♪ 351 00:25:51,288 --> 00:25:54,161 [maysa ko'taruvchi shivirlaydi] 352 00:25:54,248 --> 00:25:57,251 [dvigatelning aylanishi] 353 00:26:06,868 --> 00:26:09,088 Siz velosipedli Kris bo'lishingiz kerak. 354 00:26:11,830 --> 00:26:13,267 Yaxshi sayohat. 355 00:26:13,354 --> 00:26:15,748 Mana, Sara qaytib keldimi? 356 00:26:15,835 --> 00:26:17,052 Politsiya, politsiya meni chaqirdi uni qidirib. 357 00:26:17,139 --> 00:26:18,097 Men kelmoqchi edim, 358 00:26:18,184 --> 00:26:20,926 biror narsa eshitganingizni ko'ring. 359 00:26:21,013 --> 00:26:23,103 Shunchaki xohlardim, Men unga buni olib kelmoqchi edim. 360 00:26:23,145 --> 00:26:25,408 U senga aytmadimi? 361 00:26:26,888 --> 00:26:28,803 Ayting-chi? 362 00:26:28,847 --> 00:26:31,154 U hech narsa demadi Stiv haqida? 363 00:26:31,197 --> 00:26:33,591 S-Stiv? Stiv kim? 364 00:26:34,504 --> 00:26:37,203 [xo'rsinib] Sara va Stiv 365 00:26:37,290 --> 00:26:38,857 eng yaxshi do'stlar edi eski mahallada 366 00:26:38,944 --> 00:26:40,816 birinchi sinfdan beri. 367 00:26:40,859 --> 00:26:42,861 U har doim shunday ekanligini aytdi Bir kun u bilan qochib ketaman 368 00:26:42,949 --> 00:26:47,606 va o'qishni tugatgandan so'ng, u qildi. 369 00:26:49,476 --> 00:26:51,392 Kutib turing, shuning uchun siz sen, sen menga aytishga harakat qilyapsan 370 00:26:51,479 --> 00:26:54,916 Sara qochib ketdi Stiv ismli yigit bilanmi? 371 00:26:55,003 --> 00:26:57,658 Xotinim Floridada ekanliklarini aytdi. U ofitsiant bo‘lib ishlagan. 372 00:26:57,745 --> 00:27:01,357 Endi u aytmaganiga ishonchingiz komil Stiv haqida biror narsa? 373 00:27:01,402 --> 00:27:05,885 Men uni eslayman, uh, u Floridani eslatdi. 374 00:27:05,927 --> 00:27:09,540 Xohlasangiz, xotinim unga sovg'ani pochta orqali yuborishi mumkin. 375 00:27:09,627 --> 00:27:12,979 -Yo'q, yo'q. Bu yaxshi. rahmat. -Hey, Kris, kechirasiz. 376 00:27:13,066 --> 00:27:16,155 Aytmoqchimanki, sizga o'xshaysiz yaxshi yigit. men... 377 00:27:16,242 --> 00:27:18,114 Men unga aytaman, bilasizmi, u qo'ng'iroq qilganda, 378 00:27:18,201 --> 00:27:20,508 Uh, sen kelganing. Xop? 379 00:27:20,595 --> 00:27:21,988 Ha, ajoyib. 380 00:27:24,119 --> 00:27:26,383 [dvigatel ishga tushadi] 381 00:27:26,470 --> 00:27:28,951 [dvigatelning aylanishi] 382 00:27:30,213 --> 00:27:32,346 Bu kim edi? Yangilik bormi? 383 00:27:32,433 --> 00:27:35,392 Reenie, agar biror narsa eshitsam, 384 00:27:35,435 --> 00:27:37,350 birinchi bo'lib bilib olasiz. 385 00:27:37,437 --> 00:27:40,702 Hammasi yaxshi bo'ladi. Biz uni topamiz. Xop? 386 00:27:40,789 --> 00:27:43,312 [maysa ko'taruvchi shivirlaydi] 387 00:27:44,618 --> 00:27:46,490 [eshik ochilishi] 388 00:27:46,577 --> 00:27:47,665 [jiringlash] 389 00:27:56,326 --> 00:27:59,155 Bular bir necha kun davom etishi kerak. 390 00:28:01,941 --> 00:28:05,770 Va menda bir oz hayrat bor 391 00:28:05,857 --> 00:28:07,293 siz uchun. 392 00:28:14,780 --> 00:28:18,914 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. Siz hozir 18 yoshdasiz. 393 00:28:18,957 --> 00:28:22,788 Istak qiling va shamingizni o'chiring. 394 00:28:25,659 --> 00:28:28,053 Men yaxshi bo'lishim shart emas. 395 00:28:36,148 --> 00:28:37,498 [Don] Yaxshi. 396 00:28:39,152 --> 00:28:42,721 Va bu erda kichik sovg'a bor. 397 00:28:49,728 --> 00:28:51,206 Siz nima deysiz? 398 00:28:53,557 --> 00:28:56,559 Siz nima deysiz? 399 00:28:58,648 --> 00:29:00,563 Rahmat. 400 00:29:00,651 --> 00:29:02,261 Salomat bo'ling. 401 00:29:03,001 --> 00:29:04,437 Uni qo'ying. 402 00:29:20,322 --> 00:29:23,413 Oh. Siz juda chiroyli ko'rinasiz. 403 00:29:26,199 --> 00:29:28,941 Hm. Biror narsani tanlang. 404 00:29:30,681 --> 00:29:34,468 - O'zingiz xohlagan narsani tanlang. -Nima Masalan? 405 00:29:36,383 --> 00:29:38,993 Men bu yerdan ketmoqchiman, iltimos. 406 00:29:39,038 --> 00:29:42,780 Buning uchun biroz erta. Boshqa narsani tanlang. 407 00:29:44,520 --> 00:29:46,696 Xo'sh, televizormi? 408 00:29:46,741 --> 00:29:49,482 Mm-hmm, shunday bo'lasiz buni topish kerak. 409 00:29:51,005 --> 00:29:54,052 - Soatmi? -Hm. 410 00:29:54,139 --> 00:29:57,796 Vaqt juda g'alati o'tmoqda bu yerda. 411 00:29:57,883 --> 00:30:00,319 Ha. Men buni siz uchun qila olaman. 412 00:30:00,363 --> 00:30:04,019 Qarang, siz men uchun biror narsa qilasiz, 413 00:30:04,062 --> 00:30:06,107 Men siz uchun nimadir qilaman. 414 00:30:08,196 --> 00:30:09,808 Bu yerga kel. 415 00:30:11,635 --> 00:30:13,985 -Dada, men... -Don. 416 00:30:14,072 --> 00:30:16,336 Meni Don deb chaqiring. 417 00:30:16,423 --> 00:30:18,468 Bu yerga kel. 418 00:30:18,555 --> 00:30:21,514 [kuchli musiqa] 419 00:30:21,558 --> 00:30:24,299 [Don] Bu yaxshi qiz. 420 00:30:24,386 --> 00:30:27,347 [soat taqillatadi] 421 00:30:44,190 --> 00:30:47,148 [kuchli musiqa] 422 00:31:07,821 --> 00:31:09,388 [eshik yopiladi] 423 00:31:25,099 --> 00:31:28,190 [kuladi] Siz o'rganyapsiz. 424 00:31:29,669 --> 00:31:32,107 -[kuchli musiqa] -Dada. 425 00:31:32,193 --> 00:31:35,544 -[xirillab] - Oh! Oh, ah... 426 00:31:35,632 --> 00:31:38,635 -[xirg'adi] -[ingrab] 427 00:31:38,678 --> 00:31:42,248 Birinchi nafasingizdan, va bundan buyon har kuni, 428 00:31:42,335 --> 00:31:44,292 Men mamnuniyat bilan taqdim etdim. 429 00:31:44,337 --> 00:31:49,167 Va evaziga, sen onang va menga berding 430 00:31:49,254 --> 00:31:53,172 xudbin hurmatsizlikdan boshqa narsa emas. 431 00:31:53,259 --> 00:31:58,089 Bu sodir bo'ladi noshukur qizlarga. 432 00:32:00,962 --> 00:32:03,922 [kuchli musiqa] 433 00:32:15,367 --> 00:32:18,414 [suyuqlik chayqalishi] 434 00:32:23,418 --> 00:32:26,814 Oh, oh, oh... 435 00:32:38,042 --> 00:32:40,959 [ingrab] 436 00:32:42,089 --> 00:32:43,309 Oh. 437 00:32:44,265 --> 00:32:46,790 [og'ir nafas] 438 00:32:48,357 --> 00:32:50,664 [ingrab] 439 00:32:53,232 --> 00:32:56,147 [xirillab] 440 00:33:01,761 --> 00:33:04,111 [yig'lab] 441 00:33:07,594 --> 00:33:10,684 [Qichqiriq] 442 00:33:16,298 --> 00:33:19,345 [Qichqiriq] 443 00:33:25,133 --> 00:33:28,180 [og'ir nafas] 444 00:33:30,095 --> 00:33:32,792 [ingrab] 445 00:33:32,879 --> 00:33:35,883 [chaqaloq qichqiradi] 446 00:33:42,889 --> 00:33:44,195 Hammasi joyida. 447 00:33:56,643 --> 00:33:58,558 Sizni nima deb ataymiz? 448 00:34:00,124 --> 00:34:01,386 Meri? 449 00:34:02,214 --> 00:34:03,519 Agnes? 450 00:34:05,781 --> 00:34:07,174 Mari? 451 00:34:10,482 --> 00:34:12,049 Yaxshi, Mari. 452 00:34:14,008 --> 00:34:16,444 Onalik. 453 00:34:16,531 --> 00:34:19,448 Bu eng yaxshi narsa bu ayol bilan sodir bo'lishi mumkin. 454 00:34:19,535 --> 00:34:21,450 Sizga maqsad tuyg'usini beradi. 455 00:34:21,493 --> 00:34:23,886 [qarsak chaladi] Xush kelibsiz. 456 00:34:26,542 --> 00:34:28,370 Qanday qilib bu narsalarni tashlab qo'ydingmi? 457 00:34:31,198 --> 00:34:32,939 [qarash] 458 00:34:34,897 --> 00:34:36,073 [ingrab] 459 00:34:46,171 --> 00:34:49,086 [instrumental musiqa] 460 00:35:14,459 --> 00:35:16,156 [xo'rsinib] 461 00:35:16,200 --> 00:35:19,117 [musiqa davom etadi] 462 00:35:21,466 --> 00:35:23,990 [yig'lab] 463 00:35:27,560 --> 00:35:30,606 Xo'sh, siz kattaroq ofis olasizmi? 464 00:35:30,693 --> 00:35:33,957 Albatta. Uh, ikkinchi eng katta. 465 00:35:34,044 --> 00:35:37,526 Voy-buy. Siz uchun juda xursandman. 466 00:35:37,569 --> 00:35:40,834 Xo'sh, men u erda o'n yil bo'lganman. Men bunga loyiqman. 467 00:35:40,921 --> 00:35:42,140 Hm. 468 00:35:48,754 --> 00:35:50,147 Nima u? 469 00:35:51,410 --> 00:35:53,412 Onam, dadam va men 470 00:35:53,499 --> 00:35:56,502 va mening yangi, yaxshi, chaqaloq ukasi yoki singlisi. 471 00:35:57,415 --> 00:35:58,504 Hm. 472 00:36:00,158 --> 00:36:01,636 Hm. Rahmat. 473 00:36:02,986 --> 00:36:04,336 Bu yaxshi. 474 00:36:10,993 --> 00:36:13,693 Bilasizmi, tez orada bo'ladi uch kishimiz. 475 00:36:13,736 --> 00:36:15,912 [xo'rsinib] 476 00:36:15,999 --> 00:36:19,046 Bilasizmi, bizga ruxsat berish uchun hali kech emas... 477 00:36:19,133 --> 00:36:21,265 Balki mumkin 478 00:36:21,352 --> 00:36:24,356 Men bu erga tushishim mumkin va dam oling? 479 00:36:28,794 --> 00:36:31,450 -[govlash] - Kechirasiz, Don. 480 00:36:31,537 --> 00:36:33,495 Ha, albatta. 481 00:36:38,544 --> 00:36:39,674 [qurilma signali] 482 00:37:01,870 --> 00:37:04,874 - Ko'tarilganingiz bilan tabriklayman, dada. - Katta rahmat, Emi. 483 00:37:12,098 --> 00:37:15,798 Shunday qilib, bu reklama 484 00:37:15,841 --> 00:37:18,060 ko'tarilish bilan kelasizmi? 485 00:37:18,147 --> 00:37:22,631 Men, ehtimol, biz qila olamiz deb o'yladim xususiy tergovchini yollash. 486 00:37:22,674 --> 00:37:25,155 -Yo'q. -Nega yo'q? 487 00:37:25,243 --> 00:37:28,245 Siz allaqachon Floridaga borgansiz, 5000 dollar sarfladingiz, 488 00:37:28,332 --> 00:37:30,421 biz isrof qilmaymiz buning uchun yana pul. 489 00:37:30,508 --> 00:37:32,292 Hayron bo'lmang unga nima bo'ldi? 490 00:37:32,379 --> 00:37:36,254 Hayron bo'lmang agar u baxtli bo'lsa? 491 00:37:36,341 --> 00:37:38,080 [Iren] Balki u o'lgandir. 492 00:37:39,821 --> 00:37:42,303 Men hech qachon taslim bo'lmayman, Don. 493 00:37:42,390 --> 00:37:44,392 Men uni qidirishda davom etaman 494 00:37:44,479 --> 00:37:47,352 va menga ahamiyati yo'q qanday pul turadi. 495 00:37:47,439 --> 00:37:49,963 [vilkalar pichoqni taqirlash] 496 00:37:50,006 --> 00:37:51,964 Shu yerda qizimiz bor. 497 00:38:02,671 --> 00:38:04,151 [eshik ochiladi] 498 00:38:05,760 --> 00:38:06,805 [burunlaydi] 499 00:38:09,111 --> 00:38:10,635 Rojdestvo bayrami bilan. 500 00:38:12,419 --> 00:38:13,638 Siz nima deysiz? 501 00:38:14,682 --> 00:38:16,162 Rahmat, Don. 502 00:38:17,338 --> 00:38:19,296 Salomat bo'ling. 503 00:38:20,602 --> 00:38:23,213 Oh, xudoyim! Oh! 504 00:38:23,301 --> 00:38:26,042 -Ah. Bu televizor. -[eshik yopiladi] 505 00:38:26,129 --> 00:38:30,220 - Televizor nima? -Oh, odam. 506 00:38:30,307 --> 00:38:34,660 Xo'sh, bu bo'ladi bizning derazamiz tashqariga. 507 00:38:34,747 --> 00:38:37,792 Tashqaridami? Dadam qayerga boradi? 508 00:38:37,879 --> 00:38:39,185 Mm-hmm. 509 00:38:40,622 --> 00:38:42,885 Xop? Biror narsani tomosha qilmoqchimisiz? 510 00:38:42,972 --> 00:38:45,497 [kuladi] Mayli. 511 00:38:46,584 --> 00:38:49,327 [kuladi] Oh... 512 00:38:51,720 --> 00:38:53,417 Voy! 513 00:38:53,504 --> 00:38:56,158 - Televizorimiz bor. - Zo'r. 514 00:38:57,377 --> 00:38:59,640 [kuchli musiqa] 515 00:39:01,294 --> 00:39:04,472 -[og'ir nafas] -Ha. 516 00:39:04,559 --> 00:39:07,082 -[yo'tal] -Oh. Mari, kechirasiz. 517 00:39:07,169 --> 00:39:09,042 [eshik ochiladi] 518 00:39:09,129 --> 00:39:11,086 [Mari ingrab] 519 00:39:11,173 --> 00:39:13,524 -[eshik yopiladi] -[Mari yo'taladi] 520 00:39:17,223 --> 00:39:19,225 Yo'q. Bularning hech biri bolalar uchun emas. 521 00:39:19,269 --> 00:39:20,575 bilmayman unga qancha berish kerak. 522 00:39:20,662 --> 00:39:22,098 Unga yarmini bering. 523 00:39:22,142 --> 00:39:24,057 Agar bu uni yomonlashtirsa-chi? yoki uni zaharlaydimi? 524 00:39:24,100 --> 00:39:26,145 Uning harorati 101 daraja! 525 00:39:26,232 --> 00:39:29,758 Siz va Emi kasal bo'lib qoldingiz Vaqt, onang buni hal qildi. 526 00:39:29,845 --> 00:39:32,544 Ha, lekin unga shifokor kerak. 527 00:39:32,631 --> 00:39:35,720 Siz endi onasiz. Siz hal qilasiz. 528 00:39:37,243 --> 00:39:39,767 -Hey. - Qani, katta yigit? 529 00:39:39,854 --> 00:39:42,901 Hey! Hey, unga shifokor kerak! 530 00:39:42,944 --> 00:39:44,251 [xo'rsinib] 531 00:39:44,903 --> 00:39:47,950 [yig'lab] 532 00:39:47,993 --> 00:39:49,734 Kechirasiz, azizim. 533 00:39:54,479 --> 00:39:56,481 Menga bir hikoya aytib bera olasizmi? 534 00:39:56,568 --> 00:39:58,395 Yana biri? 535 00:39:58,439 --> 00:40:02,834 - Va men yangi hikoyani xohlayman. -Xop. Um... 536 00:40:02,921 --> 00:40:07,578 Bir vaqtlar peri malika bor edi. 537 00:40:07,665 --> 00:40:11,626 Va u sevib qoldi chiroyli shahzoda bilan. 538 00:40:11,669 --> 00:40:13,367 Uning ismi nima edi? 539 00:40:13,453 --> 00:40:17,283 Uning ismi yaxshi shahzoda Kristofer edi. 540 00:40:19,894 --> 00:40:21,810 Va u leyta chaldi. 541 00:40:21,854 --> 00:40:26,466 Va bir kun malikaning yovuz otasi 542 00:40:26,553 --> 00:40:28,338 aniqlandi shahzoda Kristofer haqida 543 00:40:28,381 --> 00:40:32,647 va u juda g'azablangan edi qizining qanotlarini kesib tashladi 544 00:40:32,734 --> 00:40:35,432 va u uni qulflab qo'ydi er ostidagi g'orda. 545 00:40:37,957 --> 00:40:40,872 Va malika juda yolg'iz edi. 546 00:40:40,959 --> 00:40:44,832 Ammo, lekin keyin bir kun, 547 00:40:44,919 --> 00:40:47,182 uning xudojo'y onasi keldi 548 00:40:47,269 --> 00:40:50,490 va unga bir qizcha olib keldi uning kompaniyasini saqlab qolish uchun. 549 00:40:50,577 --> 00:40:53,232 Va ular juda xursand bo'lishdi u qaytib kelganini 550 00:40:53,319 --> 00:40:54,799 bir necha yil o'tib, lekin bu safar 551 00:40:54,843 --> 00:40:57,845 u ularga kichkina bolani olib keldi. 552 00:40:57,890 --> 00:41:01,459 Nima haqida Yaxshi shahzoda Kristofer? 553 00:41:03,504 --> 00:41:06,419 Menimcha u hali ham uni qidirmoqda. 554 00:41:06,506 --> 00:41:09,901 Va ba'zida u qo'shiq kuylaydi u uchun yaratdi 555 00:41:09,988 --> 00:41:11,990 u uni eshitishiga umid qiladi. 556 00:41:13,687 --> 00:41:17,475 - Qo'shiqni bilasizmi? -Mm-hmm. 557 00:41:17,517 --> 00:41:19,999 ♪ Qaerga borsam ham 558 00:41:20,086 --> 00:41:23,481 ♪ Ovozingiz juda baland aks sado beradi ♪ 559 00:41:24,437 --> 00:41:27,484 [g'imirlab] 560 00:41:30,966 --> 00:41:32,185 [qushlar chiyillashi] 561 00:41:32,227 --> 00:41:33,490 [Emi] Xayr. 562 00:41:38,452 --> 00:41:41,673 Ha, men yo'ldaman. Xop. Tez orada ko'rishamiz. 563 00:41:42,890 --> 00:41:45,024 [xo'rsinib] Uh, Emi. 564 00:41:46,328 --> 00:41:48,506 Hey, bu Kris. 565 00:41:48,548 --> 00:41:50,725 Kris? Ch-Kris. Hey. 566 00:41:50,769 --> 00:41:52,553 Kechirasiz. Men sizni tanimadim. Siz... 567 00:41:52,597 --> 00:41:55,555 -Y-sochingiz. -Ha, yaxshi... 568 00:41:55,642 --> 00:41:57,602 Qachondir katta bo'lishim kerak, to'g'rimi? 569 00:41:57,689 --> 00:42:00,778 Uh, ishlar qanday? Siz, hozir shu yerda yashayapsizmi? 570 00:42:00,865 --> 00:42:03,303 Xudo, yo'q. Uh... 571 00:42:03,390 --> 00:42:07,133 Bilasizmi, onam aytadi Men yetarlicha tashrif buyurmayapman, shuning uchun, uh, 572 00:42:07,220 --> 00:42:10,310 shuning uchun men hafta oxiri uchun shu yerdaman. 573 00:42:10,397 --> 00:42:13,225 Xo'sh, Sara qanday? 574 00:42:14,836 --> 00:42:18,752 Uh, siz... Eshitmadingizmi? 575 00:42:18,839 --> 00:42:21,234 Nima, siz hali ham eshitmadingiz biror narsa? 576 00:42:21,321 --> 00:42:24,280 -Yo'q. Menda yo'q. -Voy-buy. 577 00:42:24,323 --> 00:42:26,892 O'sha Stiv yigit bo'lsa kerak Haqiqatan ham raqam bajarildi, a? 578 00:42:28,807 --> 00:42:31,765 - Stiv? -Xo'sh, otang aytdi... 579 00:42:31,810 --> 00:42:34,725 Kutib turing, qachon, qachon gaplashdingiz dadamgami? Uh... 580 00:42:37,249 --> 00:42:39,426 [g'imirlab] 581 00:42:41,732 --> 00:42:44,256 ♪ Hech qachon tugamaydigan qo'shiq 582 00:42:44,343 --> 00:42:46,999 - To'xtata olasizmi? - Hozir emas. 583 00:42:47,086 --> 00:42:49,609 [noaniq qo'shiq] 584 00:42:49,696 --> 00:42:51,743 Uxlash vaqti. Tishlaringizni yuva olasizmi? 585 00:42:51,830 --> 00:42:54,919 - Lekin men Don bilan bormoqchiman. - Xo'sh, qila olmaysiz. 586 00:42:55,006 --> 00:42:57,399 -Nega yo'q? - Chunki bu menga bog'liq emas. 587 00:42:57,486 --> 00:43:00,533 -Unda kimga bog'liq? -Don. 588 00:43:00,620 --> 00:43:03,667 Men tashqariga chiqmoqchiman, parkga va hayvonot bog'iga, 589 00:43:03,754 --> 00:43:05,843 va haqiqiy do'stlar bilan o'ynang, televizordagi kabi. 590 00:43:05,930 --> 00:43:07,627 Xo'sh, biz sizning do'stlaringizmiz, biz bilan o'ynashingiz mumkin. 591 00:43:07,714 --> 00:43:09,151 Biz o'z hayvonot bog'imizni o'ylab topishimiz mumkin. 592 00:43:09,238 --> 00:43:12,459 Lekin men haqiqiy hayvonot bog'iga bormoqchiman, ahmoq! 593 00:43:12,546 --> 00:43:14,722 Hey. Tinch stul, hozir! 594 00:43:14,809 --> 00:43:16,463 [ingrab] 595 00:43:25,776 --> 00:43:28,039 [Kris] Men uning yolg'on gapirayotganini bilardim. U shunchaki narsalarni uydirayotgan edi. 596 00:43:28,127 --> 00:43:30,955 Buni bilgandim. Ammo u bu borada juda yaxshi edi. 597 00:43:31,042 --> 00:43:35,002 Bu mening dadam. U odamlarni aldaydi. Ha. 598 00:43:35,089 --> 00:43:36,309 Odamlardan tashqari hamma uni kim yaxshi biladi. 599 00:43:36,395 --> 00:43:39,006 Va Sara, u uni to'g'ridan-to'g'ri ko'rdi. 600 00:43:39,093 --> 00:43:41,966 U unga qarshi turardi. 601 00:43:42,053 --> 00:43:45,144 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz sodir bo'ldi? 602 00:43:45,187 --> 00:43:47,711 Ko'pincha Menimcha, u qochib ketdi 603 00:43:47,754 --> 00:43:51,367 va u yashayotganini qayerdadir ajoyib hayot. 604 00:43:51,410 --> 00:43:54,935 Va bilasizmi, boshqa paytlarda men shunchaki... 605 00:43:56,415 --> 00:43:59,636 Men, menimcha u unga nimadir qildi. 606 00:44:00,986 --> 00:44:04,553 -Nima Masalan? -Bilmadim. Kabi... 607 00:44:04,642 --> 00:44:07,122 Balki uni urgandir va u yiqildi va ... 608 00:44:08,557 --> 00:44:10,517 Voy, bilmayman. 609 00:44:10,604 --> 00:44:11,865 U onamni bir marta urdi, 610 00:44:11,952 --> 00:44:14,173 u kasalxonada edi ikki kun davomida. 611 00:44:15,564 --> 00:44:17,350 -Iso. -Ha. 612 00:44:17,392 --> 00:44:19,787 Siz uning yarmini bilmaysiz. 613 00:44:23,008 --> 00:44:25,357 Xudo, men uni sog'indim. 614 00:44:25,444 --> 00:44:27,664 [burunlaydi] 615 00:44:27,707 --> 00:44:30,711 Ehtimol, biz tashqariga chiqamiz. 616 00:44:30,798 --> 00:44:32,756 Menimcha, kerak bo'lishi mumkin 617 00:44:32,843 --> 00:44:37,022 bir oz sarguzasht. 618 00:44:37,109 --> 00:44:38,763 -Siz nima deysiz? Maykl. -Ha. 619 00:44:38,850 --> 00:44:41,243 Bu yerga kel, tez kel, tez, tez, tez, tez! 620 00:44:41,287 --> 00:44:43,202 Chiroqni yoqing. Uni yoqing. 621 00:44:43,897 --> 00:44:45,203 Ho! 622 00:44:46,640 --> 00:44:48,598 Xop. Oh. 623 00:44:48,685 --> 00:44:50,164 -Salom. -Salom. 624 00:44:50,252 --> 00:44:51,819 [hammasi kulib] 625 00:44:51,906 --> 00:44:54,126 Bugun kechqurun Men sizga yo'lboshchi bo'laman 626 00:44:54,213 --> 00:44:56,388 biz kichik sarguzashtga boramiz 627 00:44:56,475 --> 00:45:00,435 o'rmon orqali! 628 00:45:00,522 --> 00:45:04,091 Ammo biz ketishdan oldin, Men bir narsani bilishim kerak. 629 00:45:04,135 --> 00:45:05,964 - Siz jasur bo'la olasizmi? -Ha! 630 00:45:06,051 --> 00:45:08,575 - Siz jasur bo'lasizmi? -Ha! 631 00:45:08,618 --> 00:45:12,448 Yaxshi. Keling, buni qilaylik. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 632 00:45:12,492 --> 00:45:14,059 -Qo'ysangchi; qani endi. Menga ergashing, menga ergashing. -[kuladi] 633 00:45:14,102 --> 00:45:15,495 Tez, tez, tez. Shh, shsh, shsh! 634 00:45:15,582 --> 00:45:17,452 Tez. Filiallarga ehtiyot bo'ling. 635 00:45:17,497 --> 00:45:19,499 Hey, to'xtang! To'xta, to'xta, to'xta, to'xta, to'xta! 636 00:45:19,586 --> 00:45:22,589 [Ishqiradi] Mana, bu tez qum! Sakrash! 637 00:45:22,676 --> 00:45:25,069 -[xirg'adi] Qani, sakrab tur! -[xirg'adi] 638 00:45:25,113 --> 00:45:27,549 Shunday bo'lishi mumkinmi? bu nima deb o'ylayman? 639 00:45:27,636 --> 00:45:31,640 Oh, xudoyim! Bu sharshara! 640 00:45:31,685 --> 00:45:34,339 - Ehtiyot bo'ling, ho'l bo'lasiz! -[aniq baqirish] 641 00:45:34,426 --> 00:45:36,428 [jimrayib] Bu erga kel. 642 00:45:37,560 --> 00:45:38,865 Buni eshityapsizmi? 643 00:45:39,606 --> 00:45:41,260 [Endilik] Qara. 644 00:45:42,957 --> 00:45:46,133 Bu yovvoyi pantera! Yugur! 645 00:45:46,178 --> 00:45:49,006 [Endilik] Biz yugurganimiz ma'qul! Biz yashirishimiz kerak! 646 00:45:49,093 --> 00:45:51,836 Kelinglar, kelinglar, bolalar, yashirininglar. Biz qochishimiz kerak. 647 00:45:51,923 --> 00:45:54,794 Biz qochishimiz kerak, bizni ko'rishiga ruxsat berolmaydi. 648 00:45:54,881 --> 00:45:55,926 [noaniq suhbat] 649 00:45:56,013 --> 00:45:58,930 [hammasi qichqiradi] 650 00:46:00,801 --> 00:46:02,629 [Iren] Nega yolg'on gapirasiz? Ha? 651 00:46:02,716 --> 00:46:05,979 Siz o'ylab topgan bu hikoya nima eski qo'shnimiz Stiv haqida? 652 00:46:06,066 --> 00:46:07,372 Nega Krisga yolg'on gapirasiz? 653 00:46:07,459 --> 00:46:08,548 Qanday farq qiladi 654 00:46:08,635 --> 00:46:10,202 Ba'zi bir past hayotga nima deyman 655 00:46:10,289 --> 00:46:11,943 kim yashirinib yuradi qizimiz bilanmi? 656 00:46:11,986 --> 00:46:14,684 - Demak, siz yolg'on gapirdingiz! - Bir narsani bilasiz. 657 00:46:14,772 --> 00:46:17,644 Ha, men singlingizni bilaman tahdid qilgan 658 00:46:17,731 --> 00:46:19,950 qochib ketmoq u 11 yoshidan beri! 659 00:46:20,037 --> 00:46:22,736 — Qiziq, nega, ota! -[Don] Bu nimani anglatadi? 660 00:46:22,823 --> 00:46:24,868 - Biror narsa qildingizmi? - Men nima qildim? 661 00:46:24,955 --> 00:46:26,870 -[Iren] Emi, to'xta. Mayli, Don... -Bilmayman. Siz qildingizmi, dada? 662 00:46:26,914 --> 00:46:29,002 Men qilgan hamma narsa ta'minlash edi siz va singlingiz uchun! 663 00:46:29,089 --> 00:46:31,310 Ikkalangiz ham to'xtating, to'xtating! 664 00:46:32,919 --> 00:46:35,182 Men ishga olaman xususiy tergovchi. 665 00:46:35,227 --> 00:46:36,705 Men bu haqda nima dedim? 666 00:46:36,794 --> 00:46:38,446 Har doim aytganingiz. Bilasizmi nima? 667 00:46:38,533 --> 00:46:41,711 Men endi qiziqmayman. Men uni o'zim topaman! 668 00:46:41,754 --> 00:46:43,888 Buning uchun pul to'lashingiz shart emas, tashvishlanishingizga hojat yo'q 669 00:46:43,930 --> 00:46:48,153 bu haqda men ish topaman va men uni o'zim topaman. 670 00:46:48,240 --> 00:46:50,155 Ha, bu qismmi qayerda biror narsani buzmoqchisiz? 671 00:46:50,242 --> 00:46:53,200 Bunga nima deysiz? Ha? Bunga nima deysiz? 672 00:46:53,245 --> 00:46:55,160 Oh, nima bo'ldi, Reenie? 673 00:46:56,117 --> 00:46:58,816 Jahannam. Reenie... 674 00:47:03,254 --> 00:47:04,430 [eshik yopiladi] 675 00:47:04,517 --> 00:47:07,519 [dramatik musiqa] 676 00:47:23,928 --> 00:47:26,278 [og'ir nafas] 677 00:47:26,365 --> 00:47:27,888 Ona, yaxshimisiz? 678 00:47:27,975 --> 00:47:30,107 [mimirlab] 679 00:47:30,194 --> 00:47:31,848 Meni olib keta olasizmi? sochiq, iltimos? 680 00:47:31,935 --> 00:47:33,850 -Ha. -Rahmat. Rahmat. 681 00:47:38,377 --> 00:47:41,859 [og'ir nafas] rahmat. Rahmat. 682 00:47:46,819 --> 00:47:47,995 [hasillab] 683 00:47:52,260 --> 00:47:54,479 [mimirlab] 684 00:47:54,566 --> 00:47:56,743 -Hey! — [hassini tortdi] Xudo. 685 00:47:59,702 --> 00:48:00,877 Kalitlar. 686 00:48:02,269 --> 00:48:05,272 Siz topasiz nima izlayotgan eding? 687 00:48:05,359 --> 00:48:06,926 Nima deb o'ylaysiz, Men singlingizni shu yerda yashirdimmi? 688 00:48:06,970 --> 00:48:08,798 O'ylab ko'ring siz hali ham uni itarib yubordingiz. 689 00:48:08,885 --> 00:48:11,236 Bu sizga tegishli. Bu har doim sizga bog'liq! 690 00:48:11,278 --> 00:48:14,281 Balki omadim kelar va sizni ham quvib yuboradi. 691 00:48:14,368 --> 00:48:16,066 Endi chiq! 692 00:48:22,202 --> 00:48:23,247 [eshik yopiladi] 693 00:48:24,510 --> 00:48:26,772 [og'ir nafas] 694 00:48:27,905 --> 00:48:29,254 [xirillab] 695 00:48:30,211 --> 00:48:32,299 [chaqaloq pishirmoqda] 696 00:48:32,386 --> 00:48:34,214 [eshik ochiladi] 697 00:48:37,870 --> 00:48:39,394 [eshik yopiladi] 698 00:48:45,444 --> 00:48:47,446 Biz buni nima deb ataymiz? 699 00:48:49,229 --> 00:48:50,448 Tomas. 700 00:48:52,450 --> 00:48:54,452 U mening otamga o'xshaydi. 701 00:48:55,323 --> 00:48:57,760 Baxtsiz kichkina odam. 702 00:49:21,305 --> 00:49:22,655 [xo'rsinib] 703 00:49:26,267 --> 00:49:30,968 Men shunday bo'lishi mumkin deb o'yladim juda yaxshi fikr, agar ... 704 00:49:31,577 --> 00:49:32,970 Agar? 705 00:49:34,580 --> 00:49:36,973 Xo'sh, agar siz buni qabul qilsangiz yuqoriga. 706 00:49:39,801 --> 00:49:42,501 Siz qanday onasiz? 707 00:49:44,111 --> 00:49:45,633 Siz shunchaki... 708 00:49:46,809 --> 00:49:49,160 farzandlaringizdan birini tashlab ketasizmi? 709 00:49:51,510 --> 00:49:53,685 Men esa bolalarni tarbiyalashni tugatdim. 710 00:49:55,861 --> 00:49:57,515 Reenie haqida nima deyish mumkin? 711 00:50:04,305 --> 00:50:07,569 Xona yetarli emas Bu erda ikkita bola uchun. 712 00:50:07,656 --> 00:50:10,571 Albatta uchta emas. 713 00:50:10,658 --> 00:50:14,010 Va agar men juda ko'p pul sarflamagan bo'lsam unga g'amxo'rlik qilish vaqti ... 714 00:50:15,794 --> 00:50:18,711 Menda ko'proq vaqt bo'lardi sizga g'amxo'rlik qilish. 715 00:50:29,852 --> 00:50:31,723 [chaqaloq qichqiradi] 716 00:50:33,769 --> 00:50:35,336 [instrumental musiqa] 717 00:50:35,423 --> 00:50:38,383 [chaqaloq qichqiradi] 718 00:50:40,254 --> 00:50:41,734 Don! 719 00:50:41,776 --> 00:50:44,084 -[chaqaloq qichqiradi] - Tinchla, asalim. 720 00:50:44,127 --> 00:50:45,912 Salom, bolam. 721 00:50:51,309 --> 00:50:53,615 [Sara] Hurmatli onam. Umid qilamanki, ishing yaxshi. 722 00:50:53,658 --> 00:50:55,225 -Nima? Sara? -Kechirasiz, qo'ng'iroq qilmaganman. 723 00:50:55,312 --> 00:50:57,488 - Yoki yozilgan. -[ho'rsinib] Siz tiriksiz. 724 00:50:57,575 --> 00:50:59,620 [Sara] Endi mening yigitim bor, va biz yaxshimiz, 725 00:50:59,664 --> 00:51:02,493 lekin vaqt yoki pul yo'q hozir chaqaloq uchun. 726 00:51:02,580 --> 00:51:04,147 -Yo Xudo. - Bu Tomas. 727 00:51:04,191 --> 00:51:06,453 olasiz degan umiddaman Men uchun unga yaxshi g'amxo'rlik qiling 728 00:51:06,497 --> 00:51:08,629 Men uning oldiga kelgunimcha. 729 00:51:08,673 --> 00:51:11,937 Men seni sevaman va sog'indim. Sara. 730 00:51:14,374 --> 00:51:17,812 -Kel, bolam. -[chaqaloq qichqiradi] 731 00:51:17,856 --> 00:51:19,598 -[dramatik musiqa] -Don... 732 00:51:20,511 --> 00:51:23,341 Don, Don... 733 00:51:23,428 --> 00:51:25,865 Bu Saraning chaqalog'i. 734 00:51:25,952 --> 00:51:27,258 U shu yerda edi. 735 00:51:28,519 --> 00:51:30,957 - Sara shu yerda edi. -Yo'q. 736 00:51:33,785 --> 00:51:35,265 Qani, bolam. 737 00:51:42,272 --> 00:51:45,231 [musiqa davom etadi] 738 00:51:54,546 --> 00:51:57,461 [televizorda instrumental musiqa] 739 00:51:59,551 --> 00:52:01,421 [eshik ochiladi] 740 00:52:01,508 --> 00:52:03,120 [Sara shushing] 741 00:52:03,946 --> 00:52:04,990 Shh... 742 00:52:06,296 --> 00:52:07,298 Shh... 743 00:52:09,691 --> 00:52:10,952 Hey. 744 00:52:11,039 --> 00:52:13,477 - Qanday o'tdi? -Yaxshi. 745 00:52:13,564 --> 00:52:16,437 Birgina hiqichoq. 746 00:52:16,524 --> 00:52:20,919 “Ona, meni asirlikda ushlab turishibdi podvalda. 747 00:52:21,006 --> 00:52:22,660 Politsiyani chaqiring." 748 00:52:23,923 --> 00:52:26,142 Siz hech narsa o'rganmagansiz. 749 00:52:32,497 --> 00:52:34,325 Endi buni kiying. 750 00:52:42,680 --> 00:52:45,640 [soat taqillatadi] 751 00:52:49,644 --> 00:52:52,256 [Mari] Bir vaqtlar kichkina qiz bor edi 752 00:52:52,343 --> 00:52:54,780 qorong'u g'orda yashagan onasi bilan, 753 00:52:54,867 --> 00:52:56,825 bir paytlar peri malika bo'lgan. 754 00:52:56,912 --> 00:52:59,740 Bir kuni peri xudojo'y ona kichkina bolani olib keldi 755 00:52:59,785 --> 00:53:01,352 kichkina qiz uchun bilan o'ynash. 756 00:53:01,394 --> 00:53:03,223 Ular birga o'ynashni yaxshi ko'rishardi. 757 00:53:03,267 --> 00:53:05,356 Ular ketishdi ajoyib sarguzashtlarda, 758 00:53:05,443 --> 00:53:09,098 yomg'ir o'rmoniga, o'rmon va hatto oy, 759 00:53:09,185 --> 00:53:10,752 ular o'zga sayyoralik bilan uchrashgan joyda. 760 00:53:10,839 --> 00:53:13,015 Garchi ular ba'zan bahslashardi, 761 00:53:13,102 --> 00:53:15,278 ular juda xursand edilar. 762 00:53:15,321 --> 00:53:18,238 Onasining shahzodasi Charming hali ham sarson edi, 763 00:53:18,325 --> 00:53:20,544 topishga harakat qiladi uning peri malikasi. 764 00:53:20,631 --> 00:53:23,504 U maxsus qo'shiq kuyladi u uchun yozgan, 765 00:53:23,591 --> 00:53:27,508 va hech qachon taslim bo'lmadi. Kichkina qiz ham hech qachon taslim bo'lmadi. 766 00:53:27,595 --> 00:53:30,423 Bir kuni u buni bildi u va onasi 767 00:53:30,510 --> 00:53:32,470 va uning ukasi qutqariladi ... 768 00:53:32,557 --> 00:53:34,602 [Mari] ... va yashang abadiy baxtli. 769 00:53:34,689 --> 00:53:36,908 -[Sara] Voy! -[quvnoq] 770 00:53:36,995 --> 00:53:39,084 rahmat. Rahmat. 771 00:53:47,093 --> 00:53:48,093 Oh. 772 00:53:49,443 --> 00:53:51,923 STOP. Jim turing. 773 00:53:51,966 --> 00:53:54,055 Qani ko'raychi. Mayli, tugatdingiz. 774 00:53:54,142 --> 00:53:55,928 Xo'sh, ajoyib ko'rinadi. 775 00:53:55,970 --> 00:53:57,276 -Ha? -Ha. 776 00:53:57,321 --> 00:53:59,278 [noaniq suhbat] 777 00:53:59,365 --> 00:54:01,673 - Ta-da! -[Maykl] Haqiqatanmi? 778 00:54:01,760 --> 00:54:03,979 [kuladi] Siz masxarabozga o'xshaysiz. 779 00:54:04,066 --> 00:54:06,591 -Ha, deysiz. -Hoy, nima qilyapsan? 780 00:54:06,678 --> 00:54:08,287 -Grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq. -[Sara] Yo'q. 781 00:54:08,332 --> 00:54:10,464 Siz bo'yanmayapsiz. 782 00:54:10,551 --> 00:54:12,073 Bu yerga kel. 783 00:54:16,861 --> 00:54:20,430 Siz juda, juda chiroylisiz. 784 00:54:22,606 --> 00:54:25,261 Mari. Mari, bu erga kel. 785 00:54:26,524 --> 00:54:27,785 Bu yerga kel. 786 00:54:29,352 --> 00:54:33,095 Hey! Bu yerga kel, dasturxon yoz. 787 00:54:34,879 --> 00:54:37,316 Maykl, singlingga yordam ber. 788 00:54:37,403 --> 00:54:39,928 Siz unga tegmaysiz. 789 00:54:40,015 --> 00:54:42,452 Iltimos, uni yolg'iz qoldiring. 790 00:54:44,062 --> 00:54:45,499 Buni o'zingiz bilan olib boring. 791 00:54:45,542 --> 00:54:47,631 Unga kerak emas. U shunchaki bola. 792 00:54:54,899 --> 00:54:56,466 -[govlash] -[eshik ochiladi] 793 00:54:58,555 --> 00:54:59,818 [eshik yopiladi] 794 00:55:02,734 --> 00:55:05,519 [Mari] Ajoyib. Rahmat, onam. 795 00:55:05,606 --> 00:55:07,868 -[og'ir nafas] -Hey. 796 00:55:07,912 --> 00:55:10,394 Nafas olishni unutmang, asalim. 797 00:55:10,481 --> 00:55:11,656 [Mari og'ir nafas olmoqda] 798 00:55:11,698 --> 00:55:14,658 Nima bo'lyapti? Men bilan gaplashasizmi? 799 00:55:16,921 --> 00:55:18,662 Men hech kimni tanimayman. 800 00:55:19,881 --> 00:55:22,709 Mening do'stlarim yo'q. 801 00:55:22,754 --> 00:55:25,930 Hech kimni uchratsam nima bo'ladi? 802 00:55:26,017 --> 00:55:28,847 Hech qachon yaxshi bolani uchratsam nima bo'ladi? 803 00:55:30,674 --> 00:55:32,024 Siz .. qilasiz. 804 00:55:33,459 --> 00:55:35,680 -Qanaqasiga? - Men ishlayapman. 805 00:55:35,767 --> 00:55:37,334 Va'da beraman. 806 00:55:38,725 --> 00:55:40,859 Siz faqat sabr-toqatli bo'lishingiz kerak. 807 00:55:42,687 --> 00:55:44,689 Ota bilan qanday tanishdingiz? 808 00:55:55,089 --> 00:55:58,049 Men otangni taniganman deyarli butun hayotim. 809 00:55:59,921 --> 00:56:02,575 Xo'sh, menimcha Biz bu yerdan chiqqanimizda, 810 00:56:02,620 --> 00:56:04,709 ehtimol siz ajrashishingiz kerak. 811 00:56:08,452 --> 00:56:09,714 Qayd etilgan. 812 00:56:11,671 --> 00:56:14,674 -[yomg'ir yog'diradi] -[momaqaldiroq gumburladi] 813 00:56:29,080 --> 00:56:32,084 [momaqaldiroq gumburladi] 814 00:56:33,345 --> 00:56:36,261 [suv tomchisi] 815 00:56:44,444 --> 00:56:45,575 [keskin nafas chiqaradi] 816 00:56:47,577 --> 00:56:49,709 Hey, buvi. 817 00:56:49,796 --> 00:56:51,843 Salom, yigit. Kel. 818 00:56:51,930 --> 00:56:54,410 -Bu yerga kel. - Bu yerda nima qilyapsan? 819 00:56:57,805 --> 00:56:59,894 -[suv tomchisi] - Onami? 820 00:57:02,374 --> 00:57:05,117 -Yo Xudo. - Bu qanday hid? 821 00:57:06,205 --> 00:57:08,120 Menimcha, bu yomg'ir. 822 00:57:09,903 --> 00:57:11,122 [Sara xirillab] 823 00:57:12,080 --> 00:57:14,343 Maykl, kel, bizga yordam ber. 824 00:57:14,430 --> 00:57:17,042 Uh... Xo'sh, buni ko'chirishga yordam berasizmi? 825 00:57:17,129 --> 00:57:19,131 -Bu? - Bu, ha. 826 00:57:26,443 --> 00:57:29,620 Men shunchaki yo'q edim onang aqldan ozgandek, 827 00:57:29,662 --> 00:57:31,535 va men faqat ishonch hosil qilmoqchi edim 828 00:57:31,622 --> 00:57:35,973 hamma narsa shunday edi u uyga kelganida juda mos keladi. 829 00:57:37,888 --> 00:57:40,805 [suv tomchisi] 830 00:57:44,895 --> 00:57:47,071 Oh, Xudoyim. 831 00:57:47,158 --> 00:57:49,640 Maykl, keta olasizmi? menga qoshiq bering? 832 00:57:52,338 --> 00:57:54,819 - deydi bobo u hech qachon qaytib kelmaydi. Um... 833 00:57:56,080 --> 00:57:58,475 Oh. U qayerdan biladi? 834 00:58:00,301 --> 00:58:02,303 Sizning bobongiz hamma narsani bilmaydi. 835 00:58:04,568 --> 00:58:06,352 Xudo, shift ho‘l. Bu yumshoq. 836 00:58:06,439 --> 00:58:08,267 [yomg'ir yog'diradi] 837 00:58:08,354 --> 00:58:09,964 U qanday edi? 838 00:58:14,098 --> 00:58:18,363 U ajoyib edi. 839 00:58:18,406 --> 00:58:21,845 Aytmoqchimanki, u ajoyib. 840 00:58:24,109 --> 00:58:26,633 -Sen xuddi unga o'xshaysan. -[kuladi] 841 00:58:26,720 --> 00:58:28,504 Bu erga kel, jinni bola. 842 00:58:33,073 --> 00:58:34,205 [kuladi] 843 00:58:38,602 --> 00:58:40,211 O'ylaymanki, men qazishim mumkin. 844 00:58:43,301 --> 00:58:46,218 [suv tomchisi] 845 00:58:52,267 --> 00:58:55,227 -[qirqish] -[suv tomchisi] 846 00:59:09,546 --> 00:59:12,548 [dramatik musiqa] 847 00:59:29,609 --> 00:59:32,569 [musiqa davom etadi] 848 00:59:38,836 --> 00:59:40,794 [eshik qo'ng'irog'i jiringladi] 849 00:59:40,838 --> 00:59:42,100 [eshikni taqillatadi] 850 00:59:47,017 --> 00:59:48,410 Sizga qanday yordam bera olaman? 851 00:59:53,676 --> 00:59:55,287 [eshikni taqillatadi] 852 00:59:57,506 --> 00:59:59,160 - Sizga qanday yordam bera olaman? -Salom. 853 00:59:59,247 --> 01:00:02,685 Sizni uyg'otganim uchun uzr. Men shunchaki... 854 01:00:02,729 --> 01:00:05,078 Chiroq bor uyingizdan tashqarida miltillovchi. 855 01:00:05,165 --> 01:00:07,515 Men, bilmadim bilsangiz yoki bilmasangiz. 856 01:00:07,560 --> 01:00:11,129 Bu kimdir bo'lganga o'xshardi signal yoki biror narsa berishga harakat qilish. 857 01:00:11,171 --> 01:00:12,477 Haqiqatanmi? 858 01:00:14,522 --> 01:00:16,307 [kuladi] 859 01:00:16,350 --> 01:00:17,961 Balki faqat mening tasavvurim. 860 01:00:18,004 --> 01:00:21,530 Xo'sh, rahmat. Men buni tekshirib ko'raman. 861 01:00:21,573 --> 01:00:23,488 -Tuningiz xayrli bo'lsin. -Hayrli tun. 862 01:00:29,276 --> 01:00:31,758 -[Iren] Don? - Reenie, yotishga qayt. 863 01:00:31,845 --> 01:00:33,151 Hechqisi yo'q. 864 01:00:35,414 --> 01:00:36,414 [eshik yopiladi] 865 01:00:36,502 --> 01:00:38,459 [hansirash] 866 01:00:40,506 --> 01:00:42,247 Yo'q. Oh! 867 01:00:42,334 --> 01:00:45,292 -[Don qichqiradi] -[Sara ingrab] 868 01:00:46,990 --> 01:00:48,774 - Dada, to'xtang! -[Sara qichqiradi] 869 01:00:48,861 --> 01:00:51,821 [Sara yig'laydi] 870 01:00:55,129 --> 01:00:58,959 -[Sara yig'laydi] -Yaxshi emas. 871 01:00:59,785 --> 01:01:01,874 [eshik yopiladi] 872 01:01:01,919 --> 01:01:04,834 [Sara yig'laydi] 873 01:01:06,792 --> 01:01:08,403 Xo'sh, aytasizmi? nima qilish kerak? 874 01:01:08,446 --> 01:01:10,361 -Iltimos. -[Sara xirillab] 875 01:01:11,711 --> 01:01:13,408 Nimadir noto‘g‘ri. 876 01:01:13,495 --> 01:01:15,323 - Haqiqatan ham nimadir noto'g'ri. -Men nima qilaman? 877 01:01:15,410 --> 01:01:16,673 [yig'lab] Bilmayman. 878 01:01:21,502 --> 01:01:23,635 [Sara xirillab] 879 01:01:23,723 --> 01:01:25,899 [Sara og'ir nafas olmoqda] 880 01:01:25,986 --> 01:01:28,859 [Sara xirillab] 881 01:01:29,990 --> 01:01:32,993 [instrumental musiqa] 882 01:01:34,908 --> 01:01:36,430 [Sara] Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q ... 883 01:01:36,517 --> 01:01:39,520 [Sara yig'laydi] 884 01:01:47,528 --> 01:01:50,531 [musiqa davom etadi] 885 01:02:01,848 --> 01:02:03,720 -[burunlaydi] -[eshik yopiladi] 886 01:02:03,807 --> 01:02:06,852 [yig'lab] 887 01:02:18,256 --> 01:02:21,214 [musiqa davom etadi] 888 01:02:39,580 --> 01:02:43,149 Salom, bolalar! Sinf yopildi! 889 01:02:43,194 --> 01:02:45,848 -Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! -Rahmat, dada. 890 01:02:45,935 --> 01:02:47,285 Salomat bo'ling. 891 01:02:47,372 --> 01:02:48,939 Kechki ovqatga nima bor? 892 01:02:50,941 --> 01:02:52,464 Senga nima bo'ldi o'zi? 893 01:02:54,205 --> 01:02:57,729 Hech narsa. Hammasi yaxshi. 894 01:02:57,816 --> 01:03:00,645 Xo'sh, bu ko'rinishni olib tashlang yuz. Siz unga o'xshaysiz. 895 01:03:00,689 --> 01:03:03,082 -JSSV? - Buvingiz. 896 01:03:03,169 --> 01:03:05,738 U har doim shunday achchiq ko'rinishga ega edi uning yuzida. 897 01:03:05,825 --> 01:03:08,872 Kabi hech narsa etarli darajada yaxshi emas edi. 898 01:03:08,959 --> 01:03:13,397 Bilasizmi, men kelishim shart emas Agar xohlamasam, shu yerda. 899 01:03:13,484 --> 01:03:15,356 [Sara] Kechirasiz, Don. Men shunchaki charchadim. 900 01:03:15,443 --> 01:03:19,796 Oh, charchadingizmi? Nimadan? Shuncha mehnatdanmi? 901 01:03:21,100 --> 01:03:24,147 Siz bilmaysiz u erda qanday. 902 01:03:24,234 --> 01:03:26,714 Ular odamlarni ishdan bo'shatishmoqda chap va o'ng. 903 01:03:26,803 --> 01:03:29,718 Menga osilib qolish nasib qiladi Rojdestvoga qadar mening ishimga. 904 01:03:29,805 --> 01:03:30,937 Hm. 905 01:03:39,946 --> 01:03:41,426 Tomas qanday? 906 01:03:41,513 --> 01:03:44,254 Tomas ajoyib ish qilyapti. 907 01:03:44,341 --> 01:03:47,039 U yirtqich hayvon kabi ovqatlanyapti. 908 01:03:47,084 --> 01:03:49,390 U kattalashib bormoqda, u kuchayib bormoqda. 909 01:03:49,434 --> 01:03:51,392 Keyingi yil u futbol o'ynashni xohlaydi 910 01:03:51,479 --> 01:03:53,089 beysboldan tashqari. 911 01:03:53,176 --> 01:03:55,178 Men bir kun o'ynashni xohlayman. 912 01:03:55,265 --> 01:03:56,919 Xo'sh, albatta qila oladi 913 01:03:56,963 --> 01:04:00,401 onangiz bilanoq o'zini tutishni o'rganadi. 914 01:04:00,444 --> 01:04:01,749 Bu qachon bo'ladi? 915 01:04:01,838 --> 01:04:04,274 [Mari] Ha, bu qachon bo'ladi? 916 01:04:04,361 --> 01:04:08,932 Bir oymi? Bir yilmi? Ikki yilmi? 917 01:04:08,975 --> 01:04:12,848 Xo'sh, men bilmayman. Hammasi onaga bog'liq, to'g'rimi? 918 01:04:17,941 --> 01:04:20,725 To'g'ri. U so'raganidan afsusda. 919 01:04:23,207 --> 01:04:25,861 [Maykl] So'rashning nimasi yomon, a? 920 01:04:25,948 --> 01:04:27,167 [Mari] O'n besh daqiqami? [Sara] U yo'q degan bo'lardi. 921 01:04:27,254 --> 01:04:28,254 Siz qayerdan bilasiz? 922 01:04:28,298 --> 01:04:29,647 U sizga axlat kabi muomala qiladi! 923 01:04:29,734 --> 01:04:31,432 Men shunchaki qilaman. Siz uni tanimaysiz. 924 01:04:31,475 --> 01:04:33,912 -U bilan gaplashishimizga zo'rg'a ruxsat berdingiz! -Bu haqiqat. 925 01:04:33,999 --> 01:04:35,218 Ha, men seni himoya qilishga harakat qilaman, 926 01:04:35,261 --> 01:04:36,437 va men eng yaxshisini qilyapman men qila olaman! 927 01:04:36,524 --> 01:04:37,785 Bu sizning aybingiz! 928 01:04:37,874 --> 01:04:39,439 Siz sababchisiz biz shu yerdamiz! 929 01:04:39,484 --> 01:04:40,919 Yo'q, u bizni shu erda ushlab turadi hayvonlar kabi. 930 01:04:40,964 --> 01:04:42,879 - Men shunchaki tashqariga chiqmoqchiman! - Men ham! 931 01:04:42,966 --> 01:04:45,272 [Mari] Biz shunchaki ketmoqchimiz tashqarida, onam! Biror narsa qiling! 932 01:04:45,359 --> 01:04:47,665 Ovozingni o'chir! 933 01:04:47,752 --> 01:04:48,754 [xirillab] 934 01:04:48,841 --> 01:04:51,234 [noaniq qichqiriq] 935 01:04:57,631 --> 01:04:59,024 [ingrab] 936 01:04:59,111 --> 01:05:02,071 [yig'lab] 937 01:05:15,432 --> 01:05:19,479 ♪ Men qattiq ushlab turganimni eslayman 938 01:05:19,566 --> 01:05:22,135 ♪ Yiqilgandek bo'ldim ♪ 939 01:05:22,178 --> 01:05:26,312 ♪ Ko'zlaringga qarab 940 01:05:26,399 --> 01:05:27,792 ♪ Men eshitaman tun davomida ♪ 941 01:05:27,879 --> 01:05:29,272 men seni sevaman. 942 01:05:30,403 --> 01:05:32,972 ♪ Ovozli qo'ng'iroqlar 943 01:05:33,059 --> 01:05:36,671 ♪ Quyosh chiqishi ♪ 944 01:05:36,758 --> 01:05:42,589 ♪ Qaerga borsam ham hozir qayerga borsam ham ♪ 945 01:05:47,856 --> 01:05:53,122 ♪ Qaerga borsam ham sizning ovozingiz juda baland ovozda aks etadi ♪ 946 01:06:13,707 --> 01:06:14,970 Kechirasiz. 947 01:06:19,104 --> 01:06:21,455 Siz shunchaki harakat qilayotganingizni bilamiz bizni himoya qilish uchun. 948 01:06:22,673 --> 01:06:24,850 Men ham kechirasiz. 949 01:06:24,892 --> 01:06:26,156 Nima haqida? 950 01:06:27,243 --> 01:06:30,160 Bularning hech biri sizning aybingiz emas edi. 951 01:06:30,247 --> 01:06:31,899 Agar jim bo'lsam edi Emi kabi, 952 01:06:31,988 --> 01:06:34,468 Men bu erda bo'lmagan bo'lardim. 953 01:06:34,555 --> 01:06:36,687 Biz bu erda bo'lmas edik. 954 01:06:36,774 --> 01:06:38,385 Emi kim? 955 01:06:38,428 --> 01:06:41,345 [instrumental musiqa] 956 01:06:52,617 --> 01:06:56,968 Men siz bilan halol bo'lmaganman ikkita, lekin siz hozir etarlicha yoshdasiz, 957 01:06:57,055 --> 01:06:59,189 va vaqti keldi deb o'ylayman siz haqiqatni bilasiz. 958 01:07:10,461 --> 01:07:12,984 Hikoyani eslaysizmi Men senga aytgandim 959 01:07:13,071 --> 01:07:16,988 peri malika va qanday qilib haqida otasi qanotlarini kesib tashlaganmi? 960 01:07:17,075 --> 01:07:19,600 Mening sevimli hikoyam. 961 01:07:19,644 --> 01:07:22,950 [Sara] Ha. Bu mening hikoyamning bir turi. 962 01:07:23,039 --> 01:07:25,780 Men peri malikasiman. 963 01:07:25,823 --> 01:07:27,651 Sizningcha, Don kim? 964 01:07:27,738 --> 01:07:31,176 Bu ota. Sizning eringiz. 965 01:07:31,263 --> 01:07:33,265 U yuqori qavatda yashaydi Reenie xola bilan 966 01:07:33,352 --> 01:07:37,444 kim yordam beradi Tomasga g'amxo'rlik qiladi. To'g'rimi? 967 01:07:37,488 --> 01:07:41,231 Men yuqori qavatda o'sganman singlim Emi bilan. 968 01:07:42,754 --> 01:07:44,930 Mening ham onam va dadam bor edi. 969 01:07:45,017 --> 01:07:49,194 Ammo dadam va men kelishmadi. 970 01:07:50,544 --> 01:07:52,024 U dahshatli edi. 971 01:07:52,111 --> 01:07:56,810 Va mening yigitim bor edi kimni juda sevib qolgandim. 972 01:07:56,897 --> 01:08:00,685 - Shahzoda Kristofer? -Ha. 973 01:08:00,772 --> 01:08:04,080 Qanday bo'lmasin, biz qochib ketmoqchi edik 18 yoshga to'lganimdan keyin birga, 974 01:08:04,167 --> 01:08:06,385 lekin dadam bilar edi, 975 01:08:06,473 --> 01:08:09,954 chunki u meni aldagan va u meni shu yerda qamab qo'ydi. 976 01:08:09,998 --> 01:08:13,088 Xo'sh, siz ota bilan qachon uchrashgansiz? 977 01:08:19,269 --> 01:08:22,619 Reenie xola mening xolam emas. 978 01:08:23,708 --> 01:08:26,537 U mening onam. 979 01:08:26,623 --> 01:08:29,279 Don uning eri... 980 01:08:30,714 --> 01:08:32,672 mening dadam ham kim, 981 01:08:32,717 --> 01:08:37,287 va, shuningdek, sizning otangiz. 982 01:08:37,373 --> 01:08:39,026 [Mari yig'laydi] 983 01:08:39,070 --> 01:08:40,725 Tushunyapsizmi senga nima deyman? 984 01:08:40,811 --> 01:08:42,900 Yo'q. Yo'q. 985 01:08:42,988 --> 01:08:45,208 -[Sara] Kechirasiz. -[og'ir nafas] 986 01:08:45,294 --> 01:08:48,341 - Mari! -[og'ir nafas] 987 01:08:48,427 --> 01:08:50,473 U astma xurujiga uchradi. 988 01:08:50,561 --> 01:08:52,998 [Mari og'ir nafas olmoqda] 989 01:08:54,434 --> 01:08:56,784 Siz nafas olishingiz kerak. Hammasi joyida. 990 01:08:56,870 --> 01:09:00,222 -Hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi. -Bizga nima bo'ldi? 991 01:09:00,266 --> 01:09:04,488 Sizda hech narsa yo'q. Men ikkalangizni ham juda yaxshi ko'raman. 992 01:09:04,574 --> 01:09:06,967 Xop? Hech narsa yo‘q siz bilan. 993 01:09:07,055 --> 01:09:09,841 Bu u. Har doim u bo'lgan. Bu yerga kel. 994 01:09:09,927 --> 01:09:14,367 Men ikkalangizni juda yaxshi ko'raman. Siz men uchun hamma narsani tushunasiz, to'g'rimi? 995 01:09:14,454 --> 01:09:16,325 [hammasi yig'laydi] 996 01:09:18,458 --> 01:09:20,155 [eshik ochiladi] 997 01:09:27,771 --> 01:09:29,904 [Don] Men buni eshitishni xohlamayman. 998 01:09:29,990 --> 01:09:33,124 - Bu erda ko'p narsa yo'q. - Men nima dedim? 999 01:09:33,212 --> 01:09:35,954 - Eshitmoqchi emassan. - Hozirgina eshitdim. 1000 01:09:36,040 --> 01:09:38,739 - Bu ratsion. - Biz allaqachon ratsionga kirdik. 1001 01:09:38,825 --> 01:09:40,872 Ratsion ko'proq! 1002 01:09:43,700 --> 01:09:45,049 Orqaga. 1003 01:09:48,052 --> 01:09:50,882 Siz yaxshiroq g'amxo'rlik qilishingiz kerak o'zingizdan. Siz do'zaxga o'xshaysiz. 1004 01:09:50,924 --> 01:09:55,320 Ovozingni o'chir! U bilan bunday gaplashma! 1005 01:09:55,408 --> 01:09:57,540 Yoki nima? 1006 01:09:57,583 --> 01:10:00,413 Nima qilmoqchisiz? 1007 01:10:00,499 --> 01:10:03,459 Siz hech narsa qilmaysiz. Siz hech narsa qila olmaysiz. 1008 01:10:03,547 --> 01:10:06,114 Bilasizmi, Tomas sizdan yoshroq, 1009 01:10:06,202 --> 01:10:08,378 lekin u sizdan kattaroq. 1010 01:10:08,421 --> 01:10:09,814 U ko'proq odam har qachongidan ham. 1011 01:10:09,900 --> 01:10:12,208 -[xirillab] -[Sara] Maykl! 1012 01:10:12,251 --> 01:10:15,601 -[xirillab] — [Don ingladi] 1013 01:10:15,689 --> 01:10:17,387 [Sara] Maykl! Hey! 1014 01:10:18,561 --> 01:10:19,736 [Maykl xirillaydi] 1015 01:10:21,086 --> 01:10:23,480 -[Sara] Tinchlaning. -[govlash] 1016 01:10:23,566 --> 01:10:25,046 To'xtang. 1017 01:10:29,311 --> 01:10:32,227 [Maykl xirillab] 1018 01:10:38,276 --> 01:10:40,801 [Maykl yig'laydi] 1019 01:10:40,887 --> 01:10:43,891 [instrumental musiqa] 1020 01:10:51,595 --> 01:10:55,293 ♪ Men qattiq ushlab turganimni eslayman 1021 01:10:55,381 --> 01:10:57,034 ♪ Yiqilayotgandek his qildim ♪ 1022 01:10:57,122 --> 01:10:58,557 Siz ishdan bo'shatildingizmi? 1023 01:10:58,601 --> 01:11:00,124 Yo'q. Don? 1024 01:11:02,605 --> 01:11:04,824 ♪ Men eshitardim tun davomida ♪ 1025 01:11:04,869 --> 01:11:07,654 - Pul qayerga ketadi? -Xavotir olmang. 1026 01:11:07,698 --> 01:11:10,482 -Boshqa ish topgunimcha! -Oh, bu qachon bo'ladi? 1027 01:11:10,526 --> 01:11:13,093 ♪ Quyosh chiqishidan 1028 01:11:13,181 --> 01:11:15,705 ♪ Qayerga borsam ham ♪ 1029 01:11:15,793 --> 01:11:18,926 ♪ Endi qayerga borsam ham ♪ 1030 01:11:24,191 --> 01:11:30,807 ♪ Qaerga borsam ham sizning ovozingiz juda baland ovozda aks etadi ♪ 1031 01:11:36,552 --> 01:11:43,168 ♪ Men aylanib yurganman zulmatda ♪ 1032 01:11:43,254 --> 01:11:45,343 ♪ Xotiralar orqali ♪ 1033 01:11:45,431 --> 01:11:48,303 [dramatik musiqa] 1034 01:12:12,414 --> 01:12:15,330 [jiringlash] 1035 01:12:32,217 --> 01:12:33,870 [dvigatel ishga tushadi] 1036 01:12:33,958 --> 01:12:36,873 [dvigatelning aylanishi] 1037 01:12:54,239 --> 01:12:57,242 [musiqa davom etadi] 1038 01:13:02,333 --> 01:13:05,249 [dvigatelning aylanishi] 1039 01:13:15,521 --> 01:13:18,394 [dvigatelning aylanishi] 1040 01:13:28,012 --> 01:13:29,796 [eshik ochiladi] 1041 01:13:29,839 --> 01:13:31,406 [dvigatel o'chadi] 1042 01:13:32,930 --> 01:13:34,975 -[Tomas] Salom. - Hoy, slugger. 1043 01:13:35,019 --> 01:13:36,498 Nima qilyapsiz? 1044 01:13:36,586 --> 01:13:38,151 Men shunchaki ko'rishga harakat qilaman necha kilometr 1045 01:13:38,239 --> 01:13:40,458 Men bu narsadan qutulishim mumkin. 1046 01:13:40,503 --> 01:13:42,113 Barmoqlaringizga e'tibor bering. 1047 01:13:46,900 --> 01:13:48,945 -Yaxshimisiz? -Ha. 1048 01:13:49,033 --> 01:13:50,948 -Men yaxshiman. -Ishonching komilmi? 1049 01:13:51,034 --> 01:13:53,211 Men sizga aytdim tanlov va oqibatlar, to'g'rimi? 1050 01:13:53,297 --> 01:13:54,430 Ha. 1051 01:13:56,039 --> 01:13:57,302 Ba'zan... 1052 01:13:58,607 --> 01:14:01,784 siz yomon tanlov qilasiz. 1053 01:14:01,872 --> 01:14:04,351 Siz buni yaxshi deb o'ylagansiz tanlov, lekin bu yomon tanlov. 1054 01:14:04,440 --> 01:14:07,443 Va men buni tushunishga harakat qilaman. 1055 01:14:10,096 --> 01:14:12,098 Ishonchim komilki, siz buni tushunasiz, bobo. 1056 01:14:13,230 --> 01:14:16,276 [instrumental musiqa] 1057 01:14:17,757 --> 01:14:18,976 [eshik yopiladi] 1058 01:14:21,761 --> 01:14:22,806 [bip] 1059 01:14:41,564 --> 01:14:43,391 [og'ir nafas] 1060 01:14:43,435 --> 01:14:46,306 -[Maykl] Ona, nima qilamiz? - Kutib turing, azizim. 1061 01:14:47,961 --> 01:14:50,093 Ammo biz har doim buni chetlab o'tamiz. Esingizdami? 1062 01:14:50,181 --> 01:14:53,184 Siz shunchaki nafas olishingiz kerak, Mari, yaxshimi? 1063 01:14:53,271 --> 01:14:55,620 -[noaniq suhbat] -...ikkinchi baza. Va men gol urdim ... 1064 01:14:55,708 --> 01:14:56,665 Ko‘rishguncha. 1065 01:14:56,753 --> 01:14:58,971 Men tayyorlagan tort, 1066 01:14:59,059 --> 01:15:00,495 Unda, Go Team, deyiladi. 1067 01:15:02,540 --> 01:15:05,413 - Faqat nafas olishni davom ettirish kerak. -[yo'tal] 1068 01:15:05,501 --> 01:15:08,415 Kechirasiz, men... olishim kerak Bir oz ovqat, kechirasiz. 1069 01:15:08,503 --> 01:15:10,506 - Kamdan-kam? - Oh, ha! Ha, iltimos! 1070 01:15:12,507 --> 01:15:14,552 Og'zimdan suv oqmoqda hozir. 1071 01:15:14,640 --> 01:15:16,207 -Mana, ketasan. -Rahmat, bobo. 1072 01:15:16,293 --> 01:15:17,730 - Bugun ajoyib o'yin. -Rahmat. 1073 01:15:17,816 --> 01:15:19,339 Agar siz bo'lmaganingizda, Men bo'lmagan bo'lardim 1074 01:15:19,427 --> 01:15:20,732 ularga yutqazganlarni ko'rsatish uchun ilhomlantirildi nima edi nima. 1075 01:15:20,820 --> 01:15:22,821 [noaniq suhbat] 1076 01:15:22,909 --> 01:15:26,260 - U yaxshi bola. -Ha. 1077 01:15:26,346 --> 01:15:29,046 [Maykl] U kelishini aytdi beysbol o'yinidan keyin. 1078 01:15:29,132 --> 01:15:31,309 U shu yerda bo'lishi kerak. 1079 01:15:31,396 --> 01:15:33,397 Menimcha, biz dam olishimiz kerak tez-tez. 1080 01:15:35,181 --> 01:15:38,534 - Men borib tort olib kelaman. -Xop. Ajoyib. 1081 01:15:42,580 --> 01:15:44,539 U qayerda? 1082 01:15:44,583 --> 01:15:47,106 Uni to'xtata olasizmi? Bu yordam bermaydi! 1083 01:15:47,150 --> 01:15:50,546 -[yig'lab] -U yomonlashmoqda. 1084 01:15:52,111 --> 01:15:53,940 Menga yordam bering, yordam bering uni yoniga oling. Qo'ysangchi; qani endi. 1085 01:15:54,026 --> 01:15:56,812 Qani, menga yordam ber. U qusadi. 1086 01:15:56,900 --> 01:15:59,293 -[Mari og'ir nafas olmoqda] -[noaniq suhbat] 1087 01:15:59,379 --> 01:16:01,644 [eshik ochiladi] 1088 01:16:01,730 --> 01:16:04,690 Bu yerda nima bo'lyapti? 1089 01:16:04,776 --> 01:16:06,953 U hozirgina astma xurujiga uchradi, va u zo'rg'a nafas olmoqda. 1090 01:16:06,997 --> 01:16:09,302 U ketishi kerak shifokorga, hozir! 1091 01:16:09,346 --> 01:16:13,132 -Yo'q, yo'q. Men tavakkal qila olmayman. - U o'layapti! 1092 01:16:13,177 --> 01:16:14,481 Nima, bizni shunchalik yomon ko'rasizmi? 1093 01:16:14,570 --> 01:16:17,267 Xo'sh, ehtimol bu eng yaxshisidir. 1094 01:16:17,311 --> 01:16:19,878 [Mari yig'laydi] 1095 01:16:21,533 --> 01:16:23,665 -Siz Tomasni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi? - U yaxshi bola. 1096 01:16:23,753 --> 01:16:25,754 Ha, yaxshi, yaxshi, Agar siz unga haqiqatan ham g'amxo'rlik qilsangiz, 1097 01:16:25,842 --> 01:16:29,061 siz shunchaki bo'lasiz singlisi o'lsinmi? 1098 01:16:29,149 --> 01:16:33,284 U kasalxonaga borishi kerak! Unga hozir shifokor kerak! 1099 01:16:33,327 --> 01:16:36,329 Siz ularga aytasiz. Men sizni taniyman. 1100 01:16:36,373 --> 01:16:37,810 Yo'q, yo'q. Men hech narsa demayman. 1101 01:16:37,854 --> 01:16:40,638 Qasam ichaman, men hech narsa demayman! Iltimos! 1102 01:16:40,682 --> 01:16:42,771 [Sara] Dada, iltimos... 1103 01:16:42,859 --> 01:16:45,904 Men, men shunchaki xohlayman u bilan bo'l, iltimos! 1104 01:16:46,775 --> 01:16:49,779 [yig'lab] Iltimos, dada. 1105 01:16:50,954 --> 01:16:53,346 Qani, iltimos. 1106 01:16:53,434 --> 01:16:55,784 [nafas chiqaradi] Yaxshi. Yaxshi! 1107 01:16:55,872 --> 01:16:57,655 Kasalxonaga boramiz. 1108 01:16:57,743 --> 01:16:59,788 Uni olib ket! Siz qolasiz. 1109 01:17:04,227 --> 01:17:06,970 U shu erda o'ladi, uni hech kim topa olmaydi. 1110 01:17:07,927 --> 01:17:09,146 [noaniq suhbat] 1111 01:17:09,972 --> 01:17:11,321 [bip] 1112 01:17:24,290 --> 01:17:26,815 Bor! Bor! Bu nimasi. 1113 01:17:35,432 --> 01:17:37,391 [Mari yo'taladi] 1114 01:17:37,477 --> 01:17:40,046 Chuqur nafas oling, xo'pmi? 1115 01:17:40,132 --> 01:17:41,787 Bu erda ozgina yordam olsak bo'ladimi? 1116 01:17:41,873 --> 01:17:44,833 [mashina signali] 1117 01:17:47,314 --> 01:17:48,967 [Diane] Unga yordam bering. U kodlashmoqda. Qani, keling. 1118 01:17:49,055 --> 01:17:50,360 Qani, keling, keling. 1119 01:17:52,231 --> 01:17:53,364 Aniq! 1120 01:17:58,324 --> 01:17:59,369 Yana. 1121 01:18:05,376 --> 01:18:07,856 -[govlash] -[Diane] Uni tushundim. 1122 01:18:17,997 --> 01:18:19,128 [PA bo'yicha noaniq e'lon] 1123 01:18:19,216 --> 01:18:20,739 [Sara burnini tortadi] 1124 01:18:20,825 --> 01:18:22,698 -Salom. Men Dianeman. -Salom. 1125 01:18:22,784 --> 01:18:25,309 -Siz bilan tanishganimdan xursandman. -[Don] U qanday? 1126 01:18:25,396 --> 01:18:27,311 U og'ir ahvolda, 1127 01:18:27,397 --> 01:18:29,443 lekin, afsuski, aniqlay olmadik 1128 01:18:29,486 --> 01:18:31,575 uning har qanday tibbiy tarixi, shuning uchun umid qilgandim 1129 01:18:31,619 --> 01:18:34,709 Bizni yetib olishingiz mumkin. 1130 01:18:40,279 --> 01:18:42,761 U qanchalik tez-tez bor bunday og'ir astma xurujlari? 1131 01:18:42,847 --> 01:18:45,632 Xo'sh, u uyda ta'lim oladi, 1132 01:18:45,677 --> 01:18:48,854 shuning uchun biz unga berdik uy davolari. 1133 01:18:48,940 --> 01:18:51,856 [Don] Va hammasi yaxshi bo'ldi qadar... 1134 01:18:55,294 --> 01:18:57,645 Demak, u qabul qilmagan har qanday professional tibbiy yordam 1135 01:18:57,689 --> 01:18:59,560 oxirgi 18 yil ichida? Emlashlar yo'qmi? 1136 01:18:59,646 --> 01:19:00,953 [Diane] Otishma yo'qmi? Hech narsa? 1137 01:19:01,039 --> 01:19:03,955 [Don] Hammasi yaxshi bo'ldi hozirgacha. 1138 01:19:04,043 --> 01:19:07,046 Xo'sh, nega shunchaki qilmaysiz aloqa ma'lumotlaringizni yangilaysizmi? 1139 01:19:07,132 --> 01:19:10,570 Va men ishonch hosil qilaman Doktor sizni ko'rgani keladi. 1140 01:19:10,658 --> 01:19:11,747 -[Don] Rahmat. - Xo'pmi? 1141 01:19:11,789 --> 01:19:14,184 [Diane] Ha, rahmat. 1142 01:19:14,271 --> 01:19:16,141 [PA bo'yicha odam] Doktor Percell GP 4-qatorda. 1143 01:19:16,229 --> 01:19:18,927 Kim peyjing qilsa, Doktor Percell GP 4-qatorda. 1144 01:19:22,365 --> 01:19:25,629 Men hojatxonaga borishim kerak. 1145 01:19:25,717 --> 01:19:30,243 Mutlaqo yo'q. Siz qolasiz o'sha o'rindiqda. 1146 01:19:30,329 --> 01:19:33,289 -[uyali telefon signali] -[PA haqida noaniq e'lon] 1147 01:19:48,261 --> 01:19:49,958 Nima jahannam? 1148 01:19:54,180 --> 01:19:55,790 Shu yerda qoling. 1149 01:19:59,315 --> 01:20:02,667 [radiodagi ayol] 64 Charlidan Markaziy K. 1150 01:20:02,709 --> 01:20:04,146 64 Charli. 1151 01:20:14,547 --> 01:20:17,507 [dramatik musiqa] 1152 01:20:29,084 --> 01:20:32,001 -[PA haqida noaniq e'lon] -[noaniq suhbat] 1153 01:20:44,056 --> 01:20:46,711 [sirena jiringlaydi] 1154 01:20:48,582 --> 01:20:50,019 [PAdagi odam] Kim qidirsa umumiy jarrohlik uchun ... 1155 01:20:50,105 --> 01:20:52,717 -[noaniq suhbat] -Rahmat. 1156 01:21:02,248 --> 01:21:05,208 [kuchli musiqa] 1157 01:21:14,434 --> 01:21:15,739 [Don] Sara! 1158 01:21:22,615 --> 01:21:23,878 Sara! 1159 01:21:25,489 --> 01:21:27,056 Menga yordam kerak. 1160 01:21:34,236 --> 01:21:36,587 Janob? Janob? 1161 01:21:40,982 --> 01:21:42,636 -Siz bilan gaplashsam maylimi? -Albatta. 1162 01:21:42,722 --> 01:21:45,248 [xavfsizlik] Biz qadam tashlay olamizmi? yon tomonga, shunchaki gaplashing, iltimos? 1163 01:21:48,946 --> 01:21:51,906 [mashina signali] 1164 01:21:59,479 --> 01:22:01,742 Hey, hammasi joyida, hammasi joyida, dam ol. 1165 01:22:01,829 --> 01:22:05,311 Hey, nafas ol, dam ol. Chuqur nafasni ichkariga va tashqariga chiqaring. 1166 01:22:05,355 --> 01:22:06,790 Siz xavfsizsiz. 1167 01:22:08,184 --> 01:22:11,100 -Siz xavfsizsiz. -Oh, biz qayerdamiz? 1168 01:22:11,142 --> 01:22:13,189 Biz kasalxonadamiz. 1169 01:22:13,275 --> 01:22:14,798 Biz chiqdik. 1170 01:22:16,365 --> 01:22:17,932 Xo'sh, dadam qayerda? 1171 01:22:18,846 --> 01:22:21,065 Politsiya uni hibsga oldi. 1172 01:22:23,242 --> 01:22:25,462 [Sara] U ketyapti butun umri uchun. 1173 01:22:30,596 --> 01:22:33,644 Biz xavfsizmiz. Biz ozodmiz. 1174 01:22:33,730 --> 01:22:34,949 Tugadi. 1175 01:22:35,037 --> 01:22:37,953 -[yig'lab] -[noaniq suhbat] 1176 01:22:43,784 --> 01:22:46,787 [noaniq radio suhbat] 1177 01:22:48,919 --> 01:22:51,836 [og'ir nafas] 1178 01:23:00,539 --> 01:23:03,499 [ingrab] 1179 01:23:05,502 --> 01:23:08,504 [yig'lab] 1180 01:23:12,117 --> 01:23:15,119 [instrumental musiqa] 1181 01:23:24,738 --> 01:23:27,698 [instrumental musiqa] 1182 01:23:36,315 --> 01:23:39,839 [Tomas] Mari, kel. [Mari] Hey, bu yerga o'tkazing. 1183 01:23:39,927 --> 01:23:42,756 - Men ochiqman. [Tomas] Hey, buni ko'rdingmi? 1184 01:23:42,799 --> 01:23:44,061 [Tomas] Mana. Bu erga kel, bu erga kel. 1185 01:23:44,149 --> 01:23:46,717 Menga uzating. Menga uzating. 1186 01:23:46,760 --> 01:23:49,024 [noaniq suhbat] 1187 01:23:49,894 --> 01:23:52,896 [musiqa davom etadi] 1188 01:23:57,510 --> 01:23:59,598 [dvigatelning aylanishi] 1189 01:23:59,642 --> 01:24:01,861 Ona, bu yerda kimdir bor. 1190 01:24:13,091 --> 01:24:16,051 [musiqa davom etadi] 1191 01:24:28,324 --> 01:24:31,587 - Bu yerda yaxshi. -[Sara] Ha. 1192 01:24:31,631 --> 01:24:33,415 [Sara] Sizda nima bor bu sumkadami? 1193 01:24:35,199 --> 01:24:37,419 -[Kris] Bu ajablanib. -Oh. 1194 01:24:41,337 --> 01:24:43,078 [Sara] Biz gaplashdik bu haqda bir marta. 1195 01:24:44,034 --> 01:24:45,253 Esingizdami? 1196 01:24:46,254 --> 01:24:48,257 Ko'ldagi uy. 1197 01:24:52,651 --> 01:24:53,784 Ha. 1198 01:25:01,007 --> 01:25:02,271 Uzr so'rayman. 1199 01:25:06,797 --> 01:25:08,624 Yillar davomida afsusdaman. 1200 01:25:11,714 --> 01:25:13,846 Nima uchun? 1201 01:25:13,891 --> 01:25:16,414 Faqat ishonish uchun bu BS hikoyasi. 1202 01:25:18,503 --> 01:25:20,462 Seni topish uchun kelmayapti. 1203 01:25:22,333 --> 01:25:24,684 [xo'rsinib] 1204 01:25:24,727 --> 01:25:29,297 Har kuni seni o'ylardim 20 yil davomida. 1205 01:25:31,821 --> 01:25:34,476 Bu juda yaxshi sizni ko'rish uchun. 1206 01:25:40,265 --> 01:25:42,311 Ha, bu juda yaxshi sizni ham ko'rish uchun. 1207 01:25:45,530 --> 01:25:49,186 Men, uh, men, uh, men hali ham buni sizga bermoqchi edi. 1208 01:25:49,230 --> 01:25:52,059 Men uni ushlab turdim. 1209 01:25:52,146 --> 01:25:54,191 Qaytib kelasanmi deb o'yladim, sizga yoqishi mumkin. 1210 01:25:54,279 --> 01:25:55,498 [kuladi] 1211 01:25:59,110 --> 01:26:00,589 -Oh, xudoyim. -Ha. 1212 01:26:00,677 --> 01:26:04,637 Oh, men 18 yoshdaman bunga ko'p o'ylang. 1213 01:26:04,723 --> 01:26:06,856 eslayman, Men o'zim bilan juda faxrlandim. 1214 01:26:08,685 --> 01:26:11,165 -Rahmat. -Xush kelibsiz. 1215 01:26:12,123 --> 01:26:13,342 Siz nima deysiz? 1216 01:26:15,473 --> 01:26:16,693 Sayohatga chiqmoqchimisiz? 1217 01:26:16,779 --> 01:26:20,479 ♪ Men qattiq ushlab turganimni eslayman ♪ 1218 01:26:20,522 --> 01:26:21,654 Ha. 1219 01:26:21,740 --> 01:26:23,961 ♪ Yiqilish ♪ 1220 01:26:24,047 --> 01:26:27,964 ♪ Ko'zlaringga qarab ♪ 1221 01:26:28,052 --> 01:26:32,316 ♪ Men eshitardim tun davomida ♪ 1222 01:26:32,404 --> 01:26:35,015 ♪ Ertalab qo'ng'iroq ♪ 1223 01:26:35,101 --> 01:26:38,409 ♪ Quyosh chiqishi ♪ 1224 01:26:38,454 --> 01:26:41,283 ♪ Qaerga borsam ham 1225 01:26:41,369 --> 01:26:44,895 ♪ Endi qayerga borsam ham ♪ 1226 01:26:49,769 --> 01:26:56,385 ♪ Qaerga borsam ham sizning ovozingiz juda baland ovozda aks etadi ♪ 1227 01:27:02,086 --> 01:27:08,918 ♪ Men aylanib yurganman zulmat orqali ♪ 1228 01:27:09,006 --> 01:27:10,921 ♪ Xotiralar orqali ♪ 1229 01:27:13,271 --> 01:27:17,579 ♪ Men zulmatda quvdim 1230 01:27:17,667 --> 01:27:20,235 ♪ Jabduqlar ♪ 1231 01:27:20,321 --> 01:27:23,802 ♪ Ichimdagi sharpa ♪ 1232 01:27:23,890 --> 01:27:30,244 ♪ Qaerga borsam ham hozir qayerga borsam ham ♪ 1233 01:27:35,119 --> 01:27:41,256 ♪ Qaerga borsam ham sizning ovozingiz juda baland ovozda aks etadi ♪ 1234 01:27:46,303 --> 01:27:49,263 [musiqa davom etadi]